Revelation 19:13
അവൻ രക്തം തളിച്ച ഉടുപ്പു ധരിച്ചിരിക്കുന്നു; അവന്നു ദൈവവചനം എന്നു പേർ പറയുന്നു.
Revelation 19:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.
American Standard Version (ASV)
And he `is' arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.
Bible in Basic English (BBE)
And he is clothed in a robe washed with blood: and his name is The Word of God.
Darby English Bible (DBY)
and [he is] clothed with a garment dipped in blood; and his name is called The Word of God.
World English Bible (WEB)
He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called "The Word of God."
Young's Literal Translation (YLT)
and he is arrayed with a garment covered with blood, and his name is called, The Word of God.
| And | καὶ | kai | kay |
| he was clothed with | περιβεβλημένος | peribeblēmenos | pay-ree-vay-vlay-MAY-nose |
| vesture a | ἱμάτιον | himation | ee-MA-tee-one |
| dipped | βεβαμμένον | bebammenon | vay-vahm-MAY-none |
| in blood: | αἵματι | haimati | AY-ma-tee |
| and | καὶ | kai | kay |
| his | καλεῖται | kaleitai | ka-LEE-tay |
| τὸ | to | toh | |
| name is | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
| called | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| The | ὁ | ho | oh |
| Word | λόγος | logos | LOH-gose |
| of | τοῦ | tou | too |
| God. | θεοῦ | theou | thay-OO |
Cross Reference
John 1:1
ആദിയിൽ വചനം ഉണ്ടായിരുന്നു; വചനം ദൈവത്തോടുകൂടെ ആയിരുന്നു; വചനം ദൈവം ആയിരുന്നു.
John 1:14
വചനം ജഡമായി തീർന്നു, കൃപയും സത്യവും നിറഞ്ഞവനായി നമ്മുടെ ഇടയിൽ പാർത്തു. ഞങ്ങൾ അവന്റെ തേജസ്സ് പിതാവിൽ നിന്നു ഏകജാതനായവന്റെ തേജസ്സായി കണ്ടു.
1 John 1:1
ആദിമുതലുള്ളതും ഞങ്ങൾ കേട്ടതും സ്വന്ത കണ്ണുകൊണ്ടു കണ്ടതും ഞങ്ങൾ നോക്കിയതും
Psalm 58:10
നീതിമാൻ പ്രതിക്രിയ കണ്ടു ആനന്ദിക്കും; അവൻ തന്റെ കാലുകളെ ദുഷ്ടന്മാരുടെ രക്തത്തിൽ കഴുകും.
Isaiah 9:5
ഒച്ചയോടെ ചവിട്ടി നടക്കുന്ന യോദ്ധാവിന്റെ ചെരിപ്പൊക്കെയും രക്തംപിരണ്ട വസ്ത്രവും വിറകുപോലെ തീക്കു ഇരയായിത്തീരും.
Isaiah 63:1
എദോമിൽ നിന്നു, രക്താംബരം ധരിച്ചുകൊണ്ടു ബൊസ്രയിൽ നിന്നു വരുന്നോരിവൻ ആർ? വസ്ത്രാലംകൃതനായി തന്റെ ശക്തിയുടെ മാഹാത്മ്യത്തിൽ നടകൊള്ളുന്നോരിവൻ ആർ? നീതിയെ അരുളിച്ചെയ്യുന്നവനും രക്ഷിപ്പാൻ വല്ലഭനുമായ ഞാൻ തന്നേ.
Revelation 14:20
ചക്കു നഗരത്തിന്നു പുറത്തുവെച്ചു മെതിച്ചു; ചക്കിൽനിന്നു രക്തം കുതിരകളുടെ കടിവാളങ്ങളോളം പൊങ്ങി ഇരുനൂറു നാഴിക ദൂരത്തോളം ഒഴുകി.
Isaiah 34:3
അവരുടെ ഹതന്മാരെ എറിഞ്ഞുകളയും; അവരുടെ ശവങ്ങളിൽനിന്നു നാറ്റം പുറപ്പെടും; അവരുടെ രക്തം കൊണ്ടു മലകൾ ഒഴുകിപ്പോകും.
1 John 5:7
ആത്മാവും സാക്ഷ്യം പറയുന്നു; ആത്മാവു സത്യമല്ലോ.