-
Καὶ I kay εἶδον saw EE-thone ἄλλον another AL-lone ἄγγελον mighty ANG-gay-lone ἰσχυρὸν angel ee-skyoo-RONE καταβαίνοντα come ka-ta-VAY-none-ta ἐκ down ake τοῦ from too οὐρανοῦ oo-ra-NOO περιβεβλημένον heaven, pay-ree-vay-vlay-MAY-none νεφέλην clothed nay-FAY-lane καὶ with kay ἶρις a EE-rees ἐπὶ cloud: ay-PEE τῆς and tase κεφαλῆς a kay-fa-LASE καὶ rainbow kay τὸ was toh πρόσωπον upon PROSE-oh-pone αὐτοῦ his af-TOO ὡς ose ὁ head, oh ἥλιος and AY-lee-ose καὶ his kay οἱ oo πόδες face POH-thase αὐτοῦ was af-TOO ὡς as ose στῦλοι it STYOO-loo πυρός were pyoo-ROSE -
καὶ he kay εἴχεν had EE-hane ἐν in ane τῇ his tay χειρὶ hand hee-REE αὐτοῦ a af-TOO βιβλαρίδιον little vee-vla-REE-thee-one ἀνεῳγμένον· book ah-nay-oge-MAY-none καὶ open: kay ἔθηκεν and A-thay-kane τὸν he tone πόδα set POH-tha αὐτοῦ his af-TOO τὸν tone δεξιὸν right thay-ksee-ONE ἐπὶ ay-PEE τὴν foot tane θάλασσαν, upon THA-lahs-sahn τὸν the tone δὲ sea, thay εὐώνυμον ave-OH-nyoo-mone ἐπὶ and ay-PEE τὴν his tane γῆν, left gane -
καὶ cried kay ἔκραξεν with A-kra-ksane φωνῇ a foh-NAY μεγάλῃ loud may-GA-lay ὥσπερ voice, OH-spare λέων as LAY-one μυκᾶται when myoo-KA-tay καὶ a kay ὅτε lion OH-tay ἔκραξεν roareth: A-kra-ksane ἐλάλησαν and ay-LA-lay-sahn αἱ when ay ἑπτὰ he ay-PTA βρονταὶ had vrone-TAY τὰς cried, tahs ἑαυτῶν ay-af-TONE φωνάς seven foh-NAHS -
καὶ when kay ὅτε the OH-tay ἐλάλησαν seven ay-LA-lay-sahn αἱ thunders ay ἑπτὰ had ay-PTA βρονταί uttered vrone-TAY τὰς their tahs φωνὰς foh-NAHS ἑαυτῶν, voices, ay-af-TONE ἔμελλον I A-male-lone γράφειν was GRA-feen καὶ about kay ἤκουσα to A-koo-sa φωνὴν write: foh-NANE ἐκ and ake τοῦ I too οὐρανοῦ heard oo-ra-NOO λέγουσαν a LAY-goo-sahn μοι, voice moo Σφράγισον from SFRA-gee-sone ἃ a ἐλάλησαν heaven ay-LA-lay-sahn αἱ saying ay ἑπτὰ unto ay-PTA βρονταί me, vrone-TAY καὶ Seal kay μὴ up may ταὐτὰ those taf-TA γράψῃς things GRA-psase -
Καὶ the kay ὁ angel oh ἄγγελος which ANG-gay-lose ὃν I one εἶδον saw EE-thone ἑστῶτα stand ay-STOH-ta ἐπὶ upon ay-PEE τῆς the tase θαλάσσης sea tha-LAHS-sase καὶ and kay ἐπὶ upon ay-PEE τῆς the tase γῆς earth gase ἦρεν lifted A-rane τὴν up tane χεῖρα his HEE-ra αὐτοῦ hand af-TOO εἰς to ees τὸν tone οὐρανὸν heaven, oo-ra-NONE -
καὶ sware kay ὤμοσεν by OH-moh-sane ἐν him ane τῷ that toh ζῶντι liveth ZONE-tee εἰς for ees τοὺς toos αἰῶνας ever ay-OH-nahs τῶν and tone αἰώνων ay-OH-none ὃς ever, ose ἔκτισεν who AKE-tee-sane τὸν created tone οὐρανὸν oo-ra-NONE καὶ heaven, kay τὰ and ta ἐν the ane αὐτῷ things af-TOH καὶ that kay τὴν therein tane γῆν gane καὶ are, kay τὰ and ta ἐν the ane αὐτῇ earth, af-TAY καὶ and kay τὴν the tane θάλασσαν things THA-lahs-sahn καὶ that kay τὰ therein ta ἐν ane αὐτῇ are, af-TAY ὅτι and OH-tee χρόνος the HROH-nose οὐκ sea, ook ἔσται and A-stay έτι· the A-tee -
ἀλλὰ in al-LA ἐν the ane ταῖς days tase ἡμέραις of ay-MAY-rase τῆς the tase φωνῆς voice foh-NASE τοῦ of too ἑβδόμου the ave-THOH-moo ἀγγέλου seventh ang-GAY-loo ὅταν angel, OH-tahn μέλλῃ when MALE-lay σαλπίζειν he sahl-PEE-zeen καὶ shall kay τελεσθῇ begin tay-lay-STHAY τὸ to toh μυστήριον sound, myoo-STAY-ree-one τοῦ the too θεοῦ mystery thay-OO ὡς of ose εὐηγγέλισεν ave-ayng-GAY-lee-sane τοῖς God toos ἑαυτοῦ ay-af-TOO δούλοις should THOO-loos τοῖς be toos προφήταις finished, proh-FAY-tase -
Καὶ the kay ἡ voice ay φωνὴ which foh-NAY ἣν I ane ἤκουσα heard A-koo-sa ἐκ from ake τοῦ heaven too οὐρανοῦ spake oo-ra-NOO πάλιν unto PA-leen λαλοῦσα me la-LOO-sa μετ' again, mate ἐμοῦ and ay-MOO καὶ said, kay λέγουσα, Go LAY-goo-sa Ὕπαγε and YOO-pa-gay λάβε take LA-vay τὸ the toh βιβλαρίδιον little vee-vla-REE-thee-one τὸ book toh ἠνεῳγμένον which ay-nay-oge-MAY-none ἐν is ane τῇ open tay χειρὶ in hee-REE ἀγγέλου the ang-GAY-loo τοῦ hand too ἑστῶτος of ay-STOH-tose ἐπὶ the ay-PEE τῆς angel tase θαλάσσης which tha-LAHS-sase καὶ standeth kay ἐπὶ upon ay-PEE τῆς the tase γῆς sea gase -
καὶ I kay ἀπῆλθον went ah-PALE-thone πρὸς unto prose τὸν the tone ἄγγελον angel, ANG-gay-lone λέγων and LAY-gone αὐτῷ, said af-TOH Δός unto those μοι him, moo τὸ Give toh βιβλαρίδιον me vee-vla-REE-thee-one καὶ the kay λέγει little LAY-gee μοι book. moo Λάβε And LA-vay καὶ he kay κατάφαγε said ka-TA-fa-gay αὐτό unto af-TOH καὶ me, kay πικρανεῖ Take pee-kra-NEE σου it, soo τὴν and tane κοιλίαν eat koo-LEE-an ἀλλ' it al ἐν up; ane τῷ and toh στόματί it STOH-ma-TEE σου shall soo ἔσται make A-stay γλυκὺ thy glyoo-KYOO ὡς belly ose μέλι MAY-lee -
καὶ I kay ἔλαβον took A-la-vone τὸ the toh βιβλαρίδιον little vee-vla-REE-thee-one ἐκ book ake τῆς out tase χειρὸς of hee-ROSE τοῦ the too ἀγγέλου angel's ang-GAY-loo καὶ kay κατέφαγον hand, ka-TAY-fa-gone αὐτό and af-TOH καὶ ate kay ἦν it ane ἐν up; ane τῷ and toh στόματί it STOH-ma-TEE μου was moo ὡς in ose μέλι my MAY-lee γλυκύ mouth glyoo-KYOO καὶ sweet kay ὅτε as OH-tay ἔφαγον honey: A-fa-gone αὐτό and af-TOH ἐπικράνθη as ay-pee-KRAHN-thay ἡ soon ay κοιλία as koo-LEE-ah μου I moo -
καὶ he kay λέγει said LAY-gee μοι unto moo Δεῖ me, thee σε Thou say πάλιν must PA-leen προφητεῦσαι prophesy proh-fay-TAYF-say ἐπὶ again ay-PEE λαοῖς before la-OOS καὶ many kay ἔθνεσιν peoples, A-thnay-seen καὶ and kay γλώσσαις nations, GLOSE-sase καὶ and kay βασιλεῦσιν tongues, va-see-LAYF-seen πολλοῖς and pole-LOOS
Revelation 10 interlinear in Malayalam
Interlinear verses Revelation 10