Psalm 82:4
എളിയവനെയും ദരിദ്രനെയും രക്ഷിപ്പിൻ; ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയ്യിൽനിന്നു അവരെ വിടുവിപ്പിൻ.
Psalm 82:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.
American Standard Version (ASV)
Rescue the poor and needy: Deliver them out of the hand of the wicked.
Bible in Basic English (BBE)
Be the saviour of the poor and those who have nothing: take them out of the hand of the evil-doers.
Darby English Bible (DBY)
Rescue the poor and needy, deliver them out of the hand of the wicked.
Webster's Bible (WBT)
Deliver the poor and needy: deliver them from the hand of the wicked.
World English Bible (WEB)
Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked."
Young's Literal Translation (YLT)
Let the weak and needy escape, From the hand of the wicked deliver them.
| Deliver | פַּלְּטוּ | pallĕṭû | pa-leh-TOO |
| the poor | דַ֥ל | dal | dahl |
| and needy: | וְאֶבְי֑וֹן | wĕʾebyôn | veh-ev-YONE |
| rid | מִיַּ֖ד | miyyad | mee-YAHD |
| hand the of out them | רְשָׁעִ֣ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
| of the wicked. | הַצִּֽילוּ׃ | haṣṣîlû | ha-TSEE-loo |
Cross Reference
Nehemiah 5:1
ജനവും അവരുടെ ഭാര്യമാരും യെഹൂദന്മാരായ തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരുടെ നേരെ വലിയ നിലവിളി കൂട്ടി:
Job 5:15
അവൻ ദരിദ്രനെ അവരുടെ വായെന്ന വാളിങ്കൽനിന്നും ബലവാന്റെ കയ്യിൽനിന്നും രക്ഷിക്കുന്നു.
Job 29:12
നിലവിളിച്ച എളിയവനെയും അനാഥനെയും തുണയറ്റവനെയും ഞാൻ വിടുവിച്ചു.
Job 29:16
ദരിദ്രന്മാർക്കു ഞാൻ അപ്പനായിരുന്നു; ഞാൻ അറിയാത്തവന്റെ വ്യവഹാരം പരിശോധിച്ചു.
Psalm 72:12
അവൻ നിലവിളിക്കുന്ന ദരിദ്രനെയും സഹായമില്ലാത്ത എളിയവനെയും വിടുവിക്കുമല്ലോ.
Proverbs 24:11
മരണത്തിന്നു കൊണ്ടുപോകുന്നവരെ വിടുവിക്ക; കുലെക്കായി വിറെച്ചു ചെല്ലുന്നവരെ രക്ഷിപ്പാൻ നോക്കുക.
Psalm 140:12
യഹോവ പീഡിതന്റെ വ്യവഹാരവും ദരിദ്രന്മാരുടെ ന്യായവും നടത്തും എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു.