Psalm 74:11
നിന്റെ കൈ, നിന്റെ വലങ്കൈ നീ വലിച്ചുകളയുന്നതു എന്തു? നിന്റെ മടിയിൽനിന്നു അതു എടുത്തു അവരെ മുടിക്കേണമേ.
Psalm 74:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
American Standard Version (ASV)
Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? `Pluck it' out of thy bosom `and' consume `them'.
Bible in Basic English (BBE)
Why are you keeping back your hand, and covering your right hand in your robe?
Darby English Bible (DBY)
Why withdrawest thou thy hand, and thy right hand? [pluck it] out of thy bosom: consume [them].
Webster's Bible (WBT)
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
World English Bible (WEB)
Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!
Young's Literal Translation (YLT)
Why dost Thou turn back Thy hand, Even Thy right hand? From the midst of Thy bosom remove `it'.
| Why | לָ֤מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| withdrawest | תָשִׁ֣יב | tāšîb | ta-SHEEV |
| thou thy hand, | יָ֭דְךָ | yādĕkā | YA-deh-ha |
| hand? right thy even | וִֽימִינֶ֑ךָ | wîmînekā | vee-mee-NEH-ha |
| pluck | מִקֶּ֖רֶב | miqqereb | mee-KEH-rev |
| it out of | חֵֽוקְךָ֣ | ḥēwqĕkā | have-keh-HA |
| thy bosom. | כַלֵּֽה׃ | kallē | ha-LAY |
Cross Reference
Lamentations 2:3
തന്റെ ഉഗ്രകോപത്തിൽ അവൻ യിസ്രായേലിന്റെ കൊമ്പു ഒക്കെയും വെട്ടിക്കളഞ്ഞു; തന്റെ വലങ്കയ്യെ അവൻ ശത്രുവിൻ മുമ്പിൽ നിന്നു പിൻവലിച്ചുകളഞ്ഞു; ചുറ്റും ദഹിപ്പിക്കുന്ന ജ്വാലപോലെ അവൻ യാക്കോബിനെ ദഹിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു.
Psalm 44:23
കർത്താവേ, ഉണരേണമേ; നീ ഉറങ്ങുന്നതു എന്തു? എഴുന്നേൽക്കേണമേ; ഞങ്ങളെ എന്നേക്കും തള്ളിക്കളയരുതേ.
Psalm 78:65
അപ്പോൾ കർത്താവു ഉറക്കുണർന്നുവരുന്നവനെപ്പോലെയും വീഞ്ഞുകുടിച്ചു അട്ടഹസിക്കുന്ന വീരനെപ്പോലെയും ഉണർന്നു.
Isaiah 64:12
യഹോവേ, നീ ഇതു കണ്ടു അടങ്ങിയിരിക്കുമോ? നീ മിണ്ടാതെയിരുന്നു ഞങ്ങളെ അതികഠിനമായി ക്ലേശിപ്പിക്കുമോ?