Psalm 69:30
ഞാൻ പാട്ടോടെ ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തെ സ്തുതിക്കും; സ്തോത്രത്തോടെ അവനെ മഹത്വപ്പെടുത്തും.
Psalm 69:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
American Standard Version (ASV)
I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.
Bible in Basic English (BBE)
I will give praise to the name of God with a song; I will give glory to him for what he has done.
Darby English Bible (DBY)
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving;
Webster's Bible (WBT)
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.
World English Bible (WEB)
I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.
Young's Literal Translation (YLT)
I praise the name of God with a song, And I magnify Him with thanksgiving,
| I will praise | אֲהַֽלְלָ֣ה | ʾăhallâ | uh-hahl-LA |
| the name | שֵׁם | šēm | shame |
| of God | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| song, a with | בְּשִׁ֑יר | bĕšîr | beh-SHEER |
| and will magnify | וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ | waʾăgaddĕlennû | va-uh-ɡa-deh-LEH-noo |
| him with thanksgiving. | בְתוֹדָֽה׃ | bĕtôdâ | veh-toh-DA |
Cross Reference
Psalm 28:7
യഹോവ എന്റെ ബലവും എന്റെ പരിചയും ആകുന്നു; എന്റെ ഹൃദയം അവങ്കൽ ആശ്രയിച്ചു; എനിക്കു സഹായവും ലഭിച്ചു; അതുകൊണ്ടു എന്റെ ഹൃദയം ഉല്ലസിക്കുന്നു; പാട്ടോടെ ഞാൻ അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു.
Psalm 34:3
എന്നോടു ചേർന്നു യഹോവയെ മഹിമപ്പെടുത്തുവിൻ; നാം ഒന്നിച്ചു അവന്റെ നാമത്തെ ഉയർത്തുക.
Psalm 40:1
ഞാൻ യഹോവെക്കായി കാത്തുകാത്തിരുന്നു; അവൻ എങ്കലേക്കു ചാഞ്ഞു എന്റെ നിലവിളി കേട്ടു.
Psalm 50:14
ദൈവത്തിന്നു സ്തോത്രയാഗം അർപ്പിക്ക; അത്യുന്നതന്നു നിന്റെ നേർച്ചകളെ കഴിക്ക.
Psalm 118:21
നീ എനിക്കു ഉത്തരമരുളി എന്റെ രക്ഷയായി തീർന്നിരിക്കയാൽ ഞാൻ നിനക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യും.
Psalm 118:28
നീ എന്റെ ദൈവമാകുന്നു; ഞാൻ നിനക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യും; നീ എന്റെ ദൈവമാകുന്നു; ഞാൻ നിന്നെ പുകഴ്ത്തും.