Psalm 41:4
യഹോവേ, എന്നോടു കൃപ തോന്നി എന്നെ സൌഖ്യമാക്കേണമേ; നിന്നോടല്ലോ ഞാൻ പാപം ചെയ്തതു എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.
Psalm 41:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
American Standard Version (ASV)
I said, O Jehovah, have mercy upon me: Heal my soul; for I have sinned against thee.
Bible in Basic English (BBE)
I said, Lord, have mercy on me; make my soul well, because my faith is in you.
Darby English Bible (DBY)
As for me, I said, Jehovah, be gracious unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
Webster's Bible (WBT)
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
World English Bible (WEB)
I said, "Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you."
Young's Literal Translation (YLT)
I -- I said, `O Jehovah, favour me, Heal my soul, for I did sin against Thee,'
| I | אֲֽנִי | ʾănî | UH-nee |
| said, | אָ֭מַרְתִּי | ʾāmartî | AH-mahr-tee |
| Lord, | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| be merciful | חָנֵּ֑נִי | ḥonnēnî | hoh-NAY-nee |
| unto me: heal | רְפָאָ֥ה | rĕpāʾâ | reh-fa-AH |
| soul; my | נַ֝פְשִׁ֗י | napšî | NAHF-SHEE |
| for | כִּי | kî | kee |
| I have sinned | חָטָ֥אתִי | ḥāṭāʾtî | ha-TA-tee |
| against thee. | לָֽךְ׃ | lāk | lahk |
Cross Reference
Psalm 103:3
അവൻ നിന്റെ അകൃത്യം ഒക്കെയും മോചിക്കുന്നു; നിന്റെ സകലരോഗങ്ങളെയും സൌഖ്യമാക്കുന്നു;
Psalm 147:3
മനംതകർന്നവരെ അവൻ സൌഖ്യമാക്കുകയും അവരുടെ മുറിവുകളെ കെട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.
2 Chronicles 30:18
വലിയോരു ജനസമൂഹം, എപ്രയീമിൽനിന്നു മനശ്ശെയിൽനിന്നും യിസ്സാഖാരിൽനിന്നും സെബൂലൂനിൽനിന്നും ഉള്ള അനേകർ, തങ്ങളെത്തന്നേ ശുദ്ധീകരിക്കാതെ എഴുതിയിരിക്കുന്ന വിധി വിട്ടു മറ്റൊരു പ്രകാരത്തിൽ പെസഹ തിന്നു. എന്നാൽ യെഹിസ്കീയാവു അവർക്കു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു:
Psalm 6:2
യഹോവേ, ഞാൻ തളർന്നിരിക്കുന്നു; എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ; യഹോവേ, എന്റെ അസ്ഥികൾ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നെ സൌഖ്യമാക്കേണമേ.
Psalm 32:5
ഞാൻ എന്റെ പാപം നിന്നോടറിയിച്ചു; എന്റെ അകൃത്യം മറെച്ചതുമില്ല എന്റെ ലംഘനങ്ങളെ യഹോവയോടു ഏറ്റു പറയും എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ നീ എന്റെ പാപത്തിന്റെ കുറ്റം ക്ഷമിച്ചുതന്നു. സേലാ.
Psalm 51:1
ദൈവമേ, നിന്റെ ദയെക്കു തക്കവണ്ണം എന്നോടു കൃപയുണ്ടാകേണമേ; നിന്റെ കരുണയുടെ ബഹുത്വപ്രകാരം എന്റെ ലംഘനങ്ങളെ മായിച്ചുകളയേണമേ.
Hosea 6:1
വരുവിൻ നാം യഹോവയുടെ അടുക്കലേക്കു ചെല്ലുക. അവൻ നമ്മെ കടിച്ചു കീറിയിരിക്കുന്നു; അവൻ സൌഖ്യമാക്കും; അവൻ നമ്മെ അടിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൻ മുറിവു കെട്ടും.
James 5:15
എന്നാൽ വിശ്വാസത്തോടുകൂടിയ പ്രാർത്ഥന ദീനക്കാരനെ രക്ഷിക്കും; കർത്താവു അവനെ എഴുന്നേല്പിക്കും; അവൻ പാപം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അവനോടു ക്ഷമിക്കും.