Psalm 39:10 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Psalm Psalm 39 Psalm 39:10

Psalm 39:10
നിന്റെ ബാധ എങ്കൽനിന്നു നീക്കേണമേ; നിന്റെ കയ്യുടെ അടിയാൽ ഞാൻ ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു.

Psalm 39:9Psalm 39Psalm 39:11

Psalm 39:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

American Standard Version (ASV)
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.

Bible in Basic English (BBE)
No longer let your hand be hard on me; I am wasted by the blows of your hand.

Darby English Bible (DBY)
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.

Webster's Bible (WBT)
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

World English Bible (WEB)
Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.

Young's Literal Translation (YLT)
Turn aside from off me Thy stroke, From the striving of Thy hand I have been consumed.

Remove
הָסֵ֣רhāsērha-SARE
thy
stroke
מֵעָלַ֣יmēʿālaymay-ah-LAI
away
from
נִגְעֶ֑ךָnigʿekāneeɡ-EH-ha
me:
I
מִתִּגְרַ֥תmittigratmee-teeɡ-RAHT
consumed
am
יָ֝דְךָ֗yādĕkāYA-deh-HA
by
the
blow
אֲנִ֣יʾănîuh-NEE
of
thine
hand.
כָלִֽיתִי׃kālîtîha-LEE-tee

Cross Reference

Job 9:34
അവൻ തന്റെ വടി എങ്കൽനിന്നു നീക്കട്ടെ; അവന്റെ ഘോരത്വം എന്നെ പേടിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ;

Job 13:21
നിന്റെ കൈ എങ്കൽനിന്നു പിൻവലിക്കേണമേ; നിന്റെ ഘോരത്വം എന്നെ ഭ്രമിപ്പിക്കരുതേ.

1 Samuel 6:5
ആകയാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മൂലകൂരുവിന്റെയും നിങ്ങളുടെ ദേശത്തെ ശൂന്യമാക്കുന്ന എലിയുടെയും പ്രതിമകൾ ഉണ്ടാക്കി, യിസ്രായേല്യരുടെ ദൈവത്തിന്നു തിരുമുൽക്കാഴ്ചവെക്കേണം; പക്ഷേ അവൻ തന്റെ കൈ നിങ്ങളുടെ മേൽനിന്നും നിങ്ങളുടെ ദേവന്മാരുടെ മേൽനിന്നും നിങ്ങളുടെ ദേശത്തിന്മേൽനിന്നും നീക്കും.

Job 40:8
നീ എന്റെ ന്യായത്തെ ദുർബ്ബലപ്പെടുത്തുമോ? നീ നീതിമാനാകേണ്ടതിന്നു എന്നെ കുറ്റം പറയുമോ?

Psalm 25:16
എങ്കലേക്കു തിരിഞ്ഞു എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ; ഞാൻ ഏകാകിയും അരിഷ്ടനും ആകുന്നു.

Psalm 32:4
രാവും പകലും നിന്റെ കൈ എന്റെമേൽ ഭാരമായിരുന്നു; എന്റെ മജ്ജ വേനൽക്കാലത്തിലെ ഉഷ്ണത്താൽ എന്നപോലെ വറ്റിപ്പോയി. സേലാ.

Psalm 38:3
നിന്റെ നീരസം ഹേതുവായി എന്റെ ദേഹത്തിൽ സൌഖ്യമില്ല; എന്റെ പാപം ഹേതുവായി എന്റെ അസ്ഥികളിൽ സ്വസ്ഥതയുമില്ല.