Psalm 35:6
അവരുടെ വഴി ഇരുട്ടും വഴുവഴുപ്പും ആകട്ടെ; യഹോവയുടെ ദൂതൻ അവരെ പിന്തുടരട്ടെ.
Psalm 35:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
American Standard Version (ASV)
Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them.
Bible in Basic English (BBE)
Let their way be dark and full of danger; let them be troubled by the angel of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Let their way be dark and slippery, and let the angel of Jehovah pursue them.
Webster's Bible (WBT)
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
World English Bible (WEB)
Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them.
Young's Literal Translation (YLT)
Their way is darkness and slipperiness, And a messenger of Jehovah their pursuer.
| Let their way | יְֽהִי | yĕhî | YEH-hee |
| be | דַרְכָּ֗ם | darkām | dahr-KAHM |
| dark | חֹ֥שֶׁךְ | ḥōšek | HOH-shek |
| and slippery: | וַֽחֲלַקְלַקֹּ֑ת | waḥălaqlaqqōt | va-huh-lahk-la-KOTE |
| angel the let and | וּמַלְאַ֥ךְ | ûmalʾak | oo-mahl-AK |
| of the Lord | יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA |
| persecute | רֹדְפָֽם׃ | rōdĕpām | roh-deh-FAHM |
Cross Reference
Psalm 73:18
നിശ്ചയമായി നീ അവരെ വഴുവഴുപ്പിൽ നിർത്തുന്നു; നീ അവരെ നാശത്തിൽ തള്ളിയിടുന്നു.
Jeremiah 23:12
അതുകൊണ്ടു അവരുടെ വഴി അവർക്കു ഇരുട്ടത്തു വഴുവഴുപ്പു ആയിരിക്കും; അവർ അതിൽ കാൽതെറ്റി വീഴും; ഞാൻ അവർക്കു അനർത്ഥം, അവരുടെ സന്ദർശനകാലം തന്നേ, വരുത്തും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
Proverbs 4:19
ദുഷ്ടന്മാരുടെവഴി അന്ധകാരംപോലെയാകുന്നു; ഏതിങ്കൽ തട്ടി വീഴും എന്നു അവർ അറിയുന്നില്ല.
Jeremiah 13:16
ഇരുട്ടാകുന്നതിന്നും നിങ്ങളുടെ കാൽ അന്ധകാരപർവ്വതങ്ങളിൽ ഇടറിപ്പോകുന്നതിന്നും മുമ്പെ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു ബഹുമാനം കൊടുപ്പിൻ; അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പ്രകാശത്തിന്നു കാത്തിരിക്കെ അവൻ അന്ധതമസ്സും കൂരിരുട്ടും വരുത്തും.