Psalm 139:10
അവിടെയും നിന്റെ കൈ എന്നെ നടത്തും; നിന്റെ വലങ്കൈ എന്നെ പിടിക്കും.
Psalm 139:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
American Standard Version (ASV)
Even there shall thy hand lead me, And thy right hand shall hold me.
Bible in Basic English (BBE)
Even there will I be guided by your hand, and your right hand will keep me.
Darby English Bible (DBY)
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
World English Bible (WEB)
Even there your hand will lead me, And your right hand will hold me.
Young's Literal Translation (YLT)
Also there Thy hand doth lead me, And Thy right hand doth hold me.
| Even | גַּם | gam | ɡahm |
| there | שָׁ֭ם | šām | shahm |
| shall thy hand | יָדְךָ֣ | yodkā | yode-HA |
| lead | תַנְחֵ֑נִי | tanḥēnî | tahn-HAY-nee |
| hand right thy and me, | וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי | wĕtōʾḥăzēnî | veh-toh-huh-ZAY-nee |
| shall hold | יְמִינֶֽךָ׃ | yĕmînekā | yeh-mee-NEH-ha |
Cross Reference
Psalm 23:3
എന്റെ പ്രാണനെ അവൻ തണുപ്പിക്കുന്നു; തിരുനാമംനിമിത്തം എന്നെ നീതിപാതകളിൽ നടത്തുന്നു.
Psalm 63:8
എന്റെ ഉള്ളം നിന്നോടു പറ്റിയിരിക്കുന്നു; നിന്റെ വലങ്കൈ എന്നെ താങ്ങുന്നു.
Psalm 73:23
എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്റെ അടുക്കൽ ഇരിക്കുന്നു; നീ എന്നെ വലങ്കൈക്കു പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
Psalm 143:9
യഹോവേ, എന്റെ ശത്രുക്കളുടെ കയ്യിൽനിന്നു എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ; നിന്റെ അടുക്കൽ ഞാൻ മറവിന്നായി വരുന്നു.
Isaiah 41:13
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ എന്ന ഞാൻ നിന്റെ വലങ്കൈ പിടിച്ചു നിന്നോടു: ഭയപ്പെടേണ്ടാ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും എന്നു പറയുന്നു.