Psalm 107:36
വിശന്നവരെ അവൻ അവിടെ പാർപ്പിച്ചു; അവർ പാർപ്പാൻ പട്ടണം ഉണ്ടാക്കുകയും നിലം വിതെക്കയും
Psalm 107:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;
American Standard Version (ASV)
And there he maketh the hungry to dwell, That they may prepare a city of habitation,
Bible in Basic English (BBE)
And there he gives the poor a resting-place, so that they may make themselves a town;
Darby English Bible (DBY)
And there he maketh the hungry to dwell, and they establish a city of habitation;
World English Bible (WEB)
There he makes the hungry live, That they may prepare a city to live in,
Young's Literal Translation (YLT)
And He causeth the hungry to dwell there, And they prepare a city of habitation.
| And there | וַיּ֣וֹשֶׁב | wayyôšeb | VA-yoh-shev |
| hungry the maketh he | שָׁ֣ם | šām | shahm |
| to dwell, | רְעֵבִ֑ים | rĕʿēbîm | reh-ay-VEEM |
| prepare may they that | וַ֝יְכוֹנְנ֗וּ | waykônĕnû | VA-hoh-neh-NOO |
| a city | עִ֣יר | ʿîr | eer |
| for habitation; | מוֹשָֽׁב׃ | môšāb | moh-SHAHV |
Cross Reference
Psalm 107:7
അവർ പാർപ്പാൻ തക്ക പട്ടണത്തിൽ ചെല്ലേണ്ടതിന്നു അവൻ അവരെ ചൊവ്വെയുള്ള വഴിയിൽ നടത്തി.
Psalm 146:7
പീഡിതന്മാർക്കു അവൻ ന്യായം പാലിച്ചു കൊടുക്കുന്നു; വിശപ്പുള്ളവർക്കു അവൻ ആഹാരം നല്കുന്നു; യഹോവ ബദ്ധന്മാരെ അഴിച്ചു വിടുന്നു.
Luke 1:53
വിശന്നിരിക്കുന്നവരെ നന്മകളാൽ നിറെച്ചു, സമ്പന്നന്മാരെ വെറുതെ അയച്ചു കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Acts 17:26
ഭൂതലത്തിൽ എങ്ങു കുടിയിരിപ്പാൻ അവൻ ഒരുത്തനിൽനിന്നു മനുഷ്യജാതിയെ ഒക്കെയും ഉളവാക്കി, അവരുടെ നിവാസത്തിന്നു അതിരുകളും കാലങ്ങളും നിശചയിച്ചു.