Psalm 106:22
ചെങ്കടലിങ്കൽ ഭയങ്കരകാര്യങ്ങളും ചെയ്തവനായി തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ ദൈവത്തെ അവർ മറന്നുകളഞ്ഞു.
Psalm 106:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.
American Standard Version (ASV)
Wondrous works in the land of Ham, `And' terrible things by the Red Sea.
Bible in Basic English (BBE)
Works of wonder in the land of Ham, and things of fear by the Red Sea.
Darby English Bible (DBY)
Wondrous works in the land of Ham, terrible things by the Red Sea.
World English Bible (WEB)
Wondrous works in the land of Ham, And awesome things by the Red Sea.
Young's Literal Translation (YLT)
Of wonderful things in the land of Ham, Of fearful things by the sea of Suph.
| Wondrous works | נִ֭פְלָאוֹת | niplāʾôt | NEEF-la-ote |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of Ham, | חָ֑ם | ḥām | hahm |
| things terrible and | נ֝וֹרָא֗וֹת | nôrāʾôt | NOH-ra-OTE |
| by | עַל | ʿal | al |
| the Red | יַם | yam | yahm |
| sea. | סֽוּף׃ | sûp | soof |
Cross Reference
Exodus 14:25
അവരുടെ രഥചക്രങ്ങളെ തെറ്റിച്ചു ഓട്ടം പ്രായസമാക്കി. അതുകൊണ്ടു മിസ്രയീമ്യർ: നാം യിസ്രായേലിനെ വിട്ടു ഓടിപ്പോക; യഹോവ അവർക്കു വേണ്ടി മിസ്രയീമ്യരോടു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Psalm 78:51
അവൻ മിസ്രയീമിലെ എല്ലാ കടിഞ്ഞൂലിനെയും ഹാംകൂടാരങ്ങളിലുള്ളവരുടെ വീര്യത്തിന്റെ പ്രഥമഫലത്തെയും സംഹരിച്ചു.
Psalm 105:23
അപ്പോൾ യിസ്രായേൽ മിസ്രയീമിലേക്കു ചെന്നു; യാക്കോബ് ഹാമിന്റെ ദേശത്തു വന്നു പാർത്തു.
Exodus 15:10
നിന്റെ കാറ്റിനെ നീ ഊതിച്ചു, കടൽ അവരെ മൂടി; അവർ ഈയംപോലെ പെരുവെള്ളത്തിൽ താണു.
Psalm 105:27
ഇവർ അവരുടെ ഇടയിൽ അവന്റെ അടയാളങ്ങളും ഹാമിന്റെ ദേശത്തു അത്ഭുതങ്ങളും കാണിച്ചു.