Proverbs 4:9
അതു നിന്റെ തലയെ അലങ്കാരമാല അണിയിക്കും; അതു നിന്നെ ഒരു മഹത്വകിരീടം ചൂടിക്കും.
Proverbs 4:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.
American Standard Version (ASV)
She will give to thy head a chaplet of grace; A crown of beauty will she deliver to thee.
Bible in Basic English (BBE)
She will put a crown of grace on your head, giving you a head-dress of glory.
Darby English Bible (DBY)
She shall give to thy head a garland of grace; a crown of glory will she bestow upon thee.
World English Bible (WEB)
She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you."
Young's Literal Translation (YLT)
She giveth to thy head a wreath of grace, A crown of beauty she doth give thee freely.
| She shall give | תִּתֵּ֣ן | tittēn | tee-TANE |
| to thine head | לְ֭רֹאשְׁךָ | lĕrōʾšĕkā | LEH-roh-sheh-ha |
| an ornament | לִוְיַת | liwyat | leev-YAHT |
| grace: of | חֵ֑ן | ḥēn | hane |
| a crown | עֲטֶ֖רֶת | ʿăṭeret | uh-TEH-ret |
| of glory | תִּפְאֶ֣רֶת | tipʾeret | teef-EH-ret |
| deliver she shall | תְּמַגְּנֶֽךָּ׃ | tĕmaggĕnekkā | teh-ma-ɡeh-NEH-ka |
Cross Reference
Proverbs 1:9
അവ നിന്റെ ശിരസ്സിന്നു അലങ്കാരമാലയും നിന്റെ കഴുത്തിന്നു സരപ്പളിയും ആയിരിക്കും.
Proverbs 3:22
അവ നിനക്കു ജീവനും നിന്റെ കഴുത്തിന്നു അലങ്കാരവും ആയിരിക്കും.
Proverbs 16:31
നരച്ച തല ശോഭയുള്ള കിരീടമാകുന്നു; നീതിയുടെ മാർഗ്ഗത്തിൽ അതിനെ പ്രാപിക്കാം.
Isaiah 28:5
അന്നാളിൽ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ തന്റെ ജനത്തിന്റെ ശേഷിപ്പിന്നു മഹത്വമുള്ളോരു കിരീടവും ഭംഗിയുള്ളോരു മുടിയും
1 Timothy 2:9
അവ്വണ്ണം സ്ത്രീകളും യോഗ്യമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചു ലജ്ജാശീലത്തോടും സുബോധത്തോടുംകൂടെ തങ്ങളെ അലങ്കരിക്കേണം.
Hebrews 2:7
നീ അവനെ ദൂതന്മാരെക്കാൾ അല്പം മാത്രം താഴ്ത്തി; തേജസ്സും ബഹുമാനവും അവനെ അണിയിച്ചിരിക്കുന്നു; നിന്റെ കൈകളുടെ പ്രവൃത്തികൾക്കു നീ അവനെ അധിപതി ആക്കി,
1 Peter 3:4
സൌമ്യതയും സാവധാനതയുമുള്ള മനസ്സു എന്ന അക്ഷയഭൂഷണമായ ഹൃദയത്തിന്റെ ഗൂഢമനുഷ്യൻ തന്നേ ആയിരിക്കേണം; അതു ദൈവസന്നിധിയിൽ വിലയേറിയതാകുന്നു.
1 Peter 5:4
എന്നാൽ ഇടയശ്രേഷ്ഠൻ പ്രത്യക്ഷനാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തേജസ്സിന്റെ വാടാത്ത കിരീടം പ്രാപിക്കും.
Revelation 3:21
ജയിക്കുന്നവന്നു ഞാൻ എന്നോടുകൂടെ എന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിപ്പാൻ വരം നല്കും; ഞാനും ജയിച്ചു എന്റെ പിതാവിനോടുകൂടെ അവന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നതുപോലെ തന്നേ.