Proverbs 27:19
വെള്ളത്തിൽ മുഖത്തിന്നൊത്തവണ്ണം മുഖത്തെ കാണുന്നു; മനുഷ്യൻ തന്റെ ഹൃദയത്തിന്നൊത്തവണ്ണം മനുഷ്യനെ കാണുന്നു.
Proverbs 27:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
American Standard Version (ASV)
As in water face `answereth' to face, So the heart of man to man.
Bible in Basic English (BBE)
Like face looking at face in water, so are the hearts of men to one another.
Darby English Bible (DBY)
As [in] water face [answereth] to face, so the heart of man to man.
World English Bible (WEB)
As water reflects a face, So a man's heart reflects the man.
Young's Literal Translation (YLT)
As `in' water the face `is' to face, So the heart of man to man.
| As in water | כַּ֭מַּיִם | kammayim | KA-ma-yeem |
| face | הַפָּנִ֣ים | happānîm | ha-pa-NEEM |
| answereth to face, | לַפָּנִ֑ים | lappānîm | la-pa-NEEM |
| so | כֵּ֤ן | kēn | kane |
| the heart | לֵֽב | lēb | lave |
| of man | הָ֝אָדָ֗ם | hāʾādām | HA-ah-DAHM |
| to man. | לָאָדָֽם׃ | lāʾādām | la-ah-DAHM |
Cross Reference
James 1:22
എങ്കിലും വചനം കേൾക്ക മാത്രം ചെയ്തുകൊണ്ടു തങ്ങളെ തന്നേ ചതിക്കാതെ അതിനെ ചെയ്യുന്നവരായും ഇരിപ്പിൻ.
Genesis 6:5
ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യന്റെ ദുഷ്ടത വലിയതെന്നും അവന്റെ ഹൃദയവിചാരങ്ങളുടെ നിരൂപണമൊക്കെയും എല്ലായ്പോഴും ദോഷമുള്ളതത്രേ എന്നും യഹോവ കണ്ടു.
Psalm 33:15
അവൻ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ഒരുപോലെ മനഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവരുടെ പ്രവൃത്തികളെ ഒക്കെയും അവൻ ഗ്രഹിക്കുന്നു.
Mark 7:21
അകത്തുനിന്നു, മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയത്തിൽനിന്നു തന്നേ, ദുശ്ചിന്ത, വ്യഭിചാരം, പരസംഗം,