Proverbs 14:22
ദോഷം നിരൂപിക്കുന്നവർ ഉഴന്നുപോകുന്നില്ലയോ? നന്മ നിരൂപിക്കുന്നവർക്കോ ദയയും വിശ്വസ്തതയും ലഭിക്കുന്നു.
Proverbs 14:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.
American Standard Version (ASV)
Do they not err that devise evil? But mercy and truth `shall be to' them that devise good.
Bible in Basic English (BBE)
Will not the designers of evil come into error? But mercy and good faith are for the designers of good.
Darby English Bible (DBY)
Do they not err that devise evil? but loving-kindness and truth are for those that devise good.
World English Bible (WEB)
Don't they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.
Young's Literal Translation (YLT)
Do not they err who are devising evil? And kindness and truth `are' to those devising good,
| Do they not | הֲֽלוֹא | hălôʾ | HUH-loh |
| err | יִ֭תְעוּ | yitʿû | YEET-oo |
| devise that | חֹ֣רְשֵׁי | ḥōrĕšê | HOH-reh-shay |
| evil? | רָ֑ע | rāʿ | ra |
| but mercy | וְחֶ֥סֶד | wĕḥesed | veh-HEH-sed |
| truth and | וֶ֝אֱמֶ֗ת | weʾĕmet | VEH-ay-MET |
| shall be to them that devise | חֹ֣רְשֵׁי | ḥōrĕšê | HOH-reh-shay |
| good. | טֽוֹב׃ | ṭôb | tove |
Cross Reference
Proverbs 12:2
ഉത്തമൻ യഹോവയോടു പ്രസാദം പ്രാപിക്കുന്നു; ദുരുപായിക്കോ അവൻ ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നു.
John 1:17
ന്യായപ്രമാണം മോശെ മുഖാന്തരം ലഭിച്ചു; കൃപയും സത്യവും യേശുക്രിസ്തു മുഖാന്തരം വന്നു.
Matthew 5:7
കരുണയുള്ളവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; അവർക്കു കരുണ ലഭിക്കും.
Isaiah 32:7
ആഭാസന്റെ ആയുധങ്ങളും ദോഷമുള്ളവ; ദരിദ്രൻ ന്യായമായി സംസാരിച്ചാലും എളിയവരെ വ്യാജവാക്കുകൊണ്ടു നശിപ്പിപ്പാൻ അവൻ ദുരുപായങ്ങളെ നിരൂപിക്കുന്നു.
Proverbs 19:22
മനുഷ്യൻ തന്റെ മനസ്സുപോലെ ദയ കാണിക്കും; ഭോഷ്കു പറയുന്നവനെക്കാൾ ദരിദ്രൻ ഉത്തമൻ.
Proverbs 14:17
മുൻകോപി ഭോഷത്വം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ദുരുപായി ദ്വേഷിക്കപ്പെടും.
Proverbs 3:29
കൂട്ടുകാരൻ സമീപേ നിർഭയം വസിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ നേരെ ദോഷം നിരൂപിക്കരുതു.
Psalm 61:7
അവൻ എന്നേക്കും ദൈവസന്നിധിയിൽ വസിക്കും; അവനെ പരിപാലിക്കേണ്ടതിന്നു ദയയും വിശ്വസ്തതയും കല്പിക്കേണമേ,
Psalm 25:10
യഹോവയുടെ നിയമവും സാക്ഷ്യങ്ങളും പ്രമാണിക്കുന്നവർക്കു അവന്റെ പാതകളൊക്കെയും ദയയും സത്യവും ആകുന്നു.
2 Chronicles 6:8
എന്നാൽ യഹോവ എന്റെ അപ്പനായ ദാവീദിനോടു: എന്റെ നാമത്തിന്നു ഒരു ആലയം പണിയേണമെന്നു നിനക്കു താല്പര്യം ഉണ്ടായല്ലോ; ഇങ്ങനെ താല്പര്യം ഉണ്ടായതു നല്ലതു;
Genesis 24:27
എന്റെ യജമാനനായ അബ്രാഹാമിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ; അവൻ എന്റെ യജമാനനോടുള്ള ദയയും വിശ്വസ്തതയും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. ഈ യാത്രയിൽ യഹോവ എന്നെ എന്റെ യജമാനന്റെ സഹോദരന്മാരുടെ വീട്ടിലേക്കു നടത്തിക്കൊണ്ടുവന്നുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.