Proverbs 13:21
ദോഷം പാപികളെ പിന്തുടരുന്നു; നീതിമാന്മാർക്കോ നന്മ പ്രതിഫലമായി വരും.
Proverbs 13:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.
American Standard Version (ASV)
Evil pursueth sinners; But the righteous shall be recompensed with good.
Bible in Basic English (BBE)
Evil will overtake sinners, but the upright will be rewarded with good.
Darby English Bible (DBY)
Evil pursueth sinners; but to the righteous good shall be repaid.
World English Bible (WEB)
Misfortune pursues sinners, But prosperity rewards the righteous.
Young's Literal Translation (YLT)
Evil pursueth sinners, And good recompenseth the righteous.
| Evil | חַ֭טָּאִים | ḥaṭṭāʾîm | HA-ta-eem |
| pursueth | תְּרַדֵּ֣ף | tĕraddēp | teh-ra-DAFE |
| sinners: | רָעָ֑ה | rāʿâ | ra-AH |
| righteous the to but | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| good | צַ֝דִּיקִ֗ים | ṣaddîqîm | TSA-dee-KEEM |
| shall be repayed. | יְשַׁלֶּם | yĕšallem | yeh-sha-LEM |
| טֽוֹב׃ | ṭôb | tove |
Cross Reference
Psalm 32:10
ദുഷ്ടന്നു വളരെ വേദനകൾ ഉണ്ടു; യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവനെയോ ദയ ചുറ്റിക്കൊള്ളും.
Genesis 4:7
നീ നന്മചെയ്യുന്നു എങ്കിൽ പ്രസാദമുണ്ടാകയില്ലയോ? നീ നന്മ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിലോ പാപം വാതിൽക്കൽ കിടക്കുന്നു; അതിന്റെ ആഗ്രഹം നിങ്കലേക്കു ആകുന്നു; നീയോ അതിനെ കീഴടക്കേണം എന്നു കല്പിച്ചു.
Proverbs 13:13
വചനത്തെ നിന്ദിക്കുന്നവൻ അതിന്നു ഉത്തരവാദി. കല്പനയെ ഭയപ്പെടുന്നവനോ പ്രതിഫലം പ്രാപിക്കുന്നു.
Isaiah 3:10
നീതിമാനെക്കുറിച്ചു: അവന്നു നന്മവരും എന്നു പറവിൻ; തങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലം അവർ അനുഭവിക്കും.
Romans 2:7
നല്ല പ്രവൃത്തിക്കു വേണ്ടുന്ന സ്ഥിരത പൂണ്ടു തേജസ്സും മാനവും അക്ഷയതയും അന്വേഷിക്കുന്നവർക്കു
Numbers 32:23
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്കയില്ല എങ്കിൽ നിങ്ങൾ യഹോവയോടു പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ പാപഫലം നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കും.
Psalm 140:11
വാവിഷ്ഠാണക്കാരൻ ഭൂമിയിൽ നിലനിൽക്കയില്ല; സാഹസക്കാരനെ അനർത്ഥം നായാടി ഉന്മൂലനാശം വരുത്തും.
Acts 28:4
ആ ജന്തു അവന്റെ കൈമേൽ തൂങ്ങുന്നതു ബർബരന്മാർ കണ്ടപ്പോൾ: ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു കുലപാതകൻ സംശയമില്ല; കടലിലൽ നിന്നു രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടും നീതിദേവി അവനെ ജീവിച്ചിരിപ്പാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല എന്നു തമ്മിൽ പറഞ്ഞു.