Proverbs 11:31
നീതിമാന്നു ഭൂമിയിൽ പ്രതിഫലം കിട്ടുന്നു എങ്കിൽ ദുഷ്ടന്നും പാപിക്കും എത്ര അധികം?
Proverbs 11:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
American Standard Version (ASV)
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: How much more the wicked and the sinner!
Bible in Basic English (BBE)
If the upright man is rewarded on earth, how much more the evil-doer and the sinner!
Darby English Bible (DBY)
Behold, the righteous shall be requited on the earth: how much more the wicked and the sinner.
World English Bible (WEB)
Behold, the righteous shall be repaid in the earth; How much more the wicked and the sinner!
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, the righteous in the earth is recompensed, Surely also the wicked and the sinner!
| Behold, | הֵ֣ן | hēn | hane |
| the righteous | צַ֭דִּיק | ṣaddîq | TSA-deek |
| shall be recompensed | בָּאָ֣רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| earth: the in | יְשֻׁלָּ֑ם | yĕšullām | yeh-shoo-LAHM |
| much more | אַ֝֗ף | ʾap | af |
| כִּֽי | kî | kee | |
| the wicked | רָשָׁ֥ע | rāšāʿ | ra-SHA |
| and the sinner. | וְחוֹטֵֽא׃ | wĕḥôṭēʾ | veh-hoh-TAY |
Cross Reference
Jeremiah 25:29
നിങ്ങൾ കുടിച്ചേ മതിയാവു. എന്റെ നാമം വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന നഗരത്തിന്നു ഞാൻ അനർത്ഥം വരുത്തുവാൻ തുടങ്ങുന്നു; പിന്നെ നിങ്ങൾ കേവലം ശിക്ഷകൂടാതെ പോകുമോ? ശിക്ഷകൂടാതെ പോകയില്ല; ഞാൻ സകല ഭൂവാസികളുടെയും മേൽ വാളിനെ വിളിച്ചുവരുത്തും എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
2 Samuel 7:14
ഞാൻ അവന്നു പിതാവും അവൻ എനിക്കു പുത്രനും ആയിരിക്കും; അവൻ കുറ്റം ചെയ്താൽ ഞാൻ അവനെ മനുഷ്യരുടെ വടികൊണ്ടും മനുഷ്യപുത്രന്മാരുടെ അടികൊണ്ടും ശിക്ഷിക്കും.
2 Samuel 12:9
നീ യഹോവയുടെ കല്പന നിരസിച്ചു അവന്നു അനിഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്തതു എന്തിന്നു? ഹിത്യനായ ഊരീയാവെ വാൾകൊണ്ടു വെട്ടി അവന്റെ ഭാര്യയെ നിനക്കു ഭാര്യയായിട്ടു എടുത്തു. അവനെ അമ്മോന്യരുടെ വാൾകൊണ്ടു കൊല്ലിച്ചു.
1 Kings 13:24
അവൻ പോകുമ്പോൾ വഴിയിൽ ഒരു സിംഹം അവനെ കണ്ടു അവനെ കൊന്നു; അവന്റെ ശവം വഴിയിൽ കിടന്നു, കഴുത അതിന്റെ അരികെ നിന്നു; സിംഹവും ശവത്തിന്റെ അരികെ നിന്നു.
Proverbs 13:21
ദോഷം പാപികളെ പിന്തുടരുന്നു; നീതിമാന്മാർക്കോ നന്മ പ്രതിഫലമായി വരും.
1 Corinthians 11:30
ഇതുഹേതുവായി നിങ്ങളിൽ പലരും ബലഹീനരും രോഗികളും ആകുന്നു; അനേകരും നിദ്രകൊള്ളുന്നു.
1 Peter 4:17
ന്യായവിധി ദൈവഗൃഹത്തിൽ ആരംഭിപ്പാൻ സമയമായല്ലോ. അതു നമ്മിൽ തുടങ്ങിയാൽ ദൈവത്തിന്റെ സുവിശേഷം അനുസരിക്കാത്തവരുടെ അവസാനം എന്താകും?