Philemon 1:23
ക്രിസ്തുയേശുവിൽ എന്റെ സഹബദ്ധനായ എപ്പഫ്രാസും
Philemon 1:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;
American Standard Version (ASV)
Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;
Bible in Basic English (BBE)
Epaphras, my brother-prisoner in Christ Jesus, sends you his love;
Darby English Bible (DBY)
Epaphras salutes thee, my fellow-prisoner in Christ Jesus;
World English Bible (WEB)
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,
Young's Literal Translation (YLT)
Salute thee doth Epaphras, (my fellow-captive in Christ Jesus,)
| There salute | Ἀσπάζονταί | aspazontai | ah-SPA-zone-TAY |
| thee | σε | se | say |
| Epaphras, | Ἐπαφρᾶς | epaphras | ape-ah-FRAHS |
| my | ὁ | ho | oh |
| συναιχμάλωτός | synaichmalōtos | syoon-ake-MA-loh-TOSE | |
| fellowprisoner | μου | mou | moo |
| in | ἐν | en | ane |
| Christ | Χριστῷ | christō | hree-STOH |
| Jesus; | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
Cross Reference
Colossians 1:7
ഇങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സഹഭൃത്യനായ എപ്പഫ്രാസിനോടു പഠിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ;
Romans 16:7
എന്റെ ചാർച്ചക്കാരും സഹബദ്ധന്മാരായ അന്ത്രൊനിക്കൊസിന്നും യൂനിയാവിന്നും വന്ദനം ചൊല്ലുവിൻ; അവർ അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ ഇടയിൽ പേർകൊണ്ടവരും എനിക്കു മുമ്പെ ക്രിസ്തുവിൽ വിശ്വസിച്ചവരും ആകുന്നു.
Colossians 4:12
നിങ്ങളിൽ ഒരുത്തനായി ക്രിസ്തുയേശുവിന്റെ ദാസനായ എപ്പഫ്രാസ് നിങ്ങളെ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു; നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരും ദൈവഹിതം സംബന്ധിച്ചൊക്കെയും പൂർണ്ണനിശ്ചയമുള്ളവരുമായി നിൽക്കേണ്ടതിന്നു അവൻ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി എപ്പോഴും പോരാടുന്നു.
Colossians 4:10
എന്റെ സഹബദ്ധനായ അരിസ്തർഹൊസും ബർന്നബാസിന്റെ മച്ചുനനായ മർക്കൊസും — അവനെക്കുറിച്ചു നിങ്ങൾക്കു കല്പന കിട്ടീട്ടുണ്ടല്ലോ; അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നാൽ അവനെ കൈക്കൊൾവിൻ —