Numbers 27:22
യഹോവ തന്നോടു കല്പിച്ചതുപോലെ മോശെ ചെയ്തു; അവൻ യോശുവയെ വിളിച്ചു പുരോഹിതനായ എലെയാസാരിന്റെയും സർവ്വസഭയുടെയു മുമ്പാകെ നിർത്തി.
Numbers 27:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
American Standard Version (ASV)
And Moses did as Jehovah commanded him; and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
Bible in Basic English (BBE)
So Moses did as the Lord said: he took Joshua and put him before Eleazar the priest and the meeting of the people:
Darby English Bible (DBY)
And Moses did as Jehovah had commanded him; and he took Joshua and set him before Eleazar the priest, and before the whole assembly.
Webster's Bible (WBT)
And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
World English Bible (WEB)
Moses did as Yahweh commanded him; and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
Young's Literal Translation (YLT)
And Moses doth as Jehovah hath commanded him, and taketh Joshua, and causeth him to stand before Eleazar the priest, and before all the company,
| And Moses | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| did | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| the Lord | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| commanded | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| him: and he took | אֹת֑וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK | |
| Joshua, | אֶת | ʾet | et |
| and set | יְהוֹשֻׁ֗עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| him before | וַיַּֽעֲמִדֵ֙הוּ֙ | wayyaʿămidēhû | va-ya-uh-mee-DAY-HOO |
| Eleazar | לִפְנֵי֙ | lipnēy | leef-NAY |
| priest, the | אֶלְעָזָ֣ר | ʾelʿāzār | el-ah-ZAHR |
| and before | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| all | וְלִפְנֵ֖י | wĕlipnê | veh-leef-NAY |
| the congregation: | כָּל | kāl | kahl |
| הָֽעֵדָֽה׃ | hāʿēdâ | HA-ay-DA |