Numbers 17:7
മോശെ വടികളെ സാക്ഷ്യകൂടാരത്തിൽ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ വെച്ചു.
Numbers 17:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.
American Standard Version (ASV)
And Moses laid up the rods before Jehovah in the tent of the testimony.
Bible in Basic English (BBE)
And Moses put the rods before the Lord in the Tent of witness.
Darby English Bible (DBY)
And Moses laid the staves before Jehovah in the tent of the testimony.
Webster's Bible (WBT)
And Moses laid the rods before the LORD in the tabernacle of witness.
World English Bible (WEB)
Moses laid up the rods before Yahweh in the tent of the testimony.
Young's Literal Translation (YLT)
and Moses placeth the rods before Jehovah, in the tent of the testimony.
| And Moses | וַיַּנַּ֥ח | wayyannaḥ | va-ya-NAHK |
| laid up | מֹשֶׁ֛ה | mōše | moh-SHEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the rods | הַמַּטֹּ֖ת | hammaṭṭōt | ha-ma-TOTE |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| in the tabernacle | בְּאֹ֖הֶל | bĕʾōhel | beh-OH-hel |
| of witness. | הָֽעֵדֻֽת׃ | hāʿēdut | HA-ay-DOOT |
Cross Reference
Exodus 38:21
മോശെയുടെ കല്പന അനുസരിച്ചു പുരോഹിതനായ അഹരോന്റെ മകൻ ഈഥാമാർ മുഖാന്തരം ലേവ്യരുടെ ശുശ്രൂഷയാൽ കണക്കു കൂട്ടിയതുപോലെ സാക്ഷ്യകൂടാരമെന്ന തിരുനിവാസത്തിന്നുണ്ടായ ചെലവു എന്തെന്നാൽ:
Acts 7:44
നീ കണ്ട മാതിരിക്കൊത്തവണ്ണം അതിനെ തീർക്കേണം എന്നു മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തവൻ കല്പിച്ചതു പോലെ നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർക്കു മരുഭൂമിയിൽ സാക്ഷ്യകൂടാരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
Numbers 18:2
നിന്റെ പിതൃഗോത്രമായ ലേവിഗോത്രത്തിലുള്ള നിന്റെ സഹോദരന്മാരെയും നിന്നോടുകൂടെ അടുത്തുവരുമാറാക്കേണം. അവർ നിന്നോടു ചേർന്നു നിനക്കു ശുശ്രൂഷ ചെയ്യേണം; നീയും നിന്റെ പുത്രന്മാരുമോ സാക്ഷ്യകൂടാരത്തിങ്കൽ ശുശ്രൂഷ ചെയ്യേണം.