Numbers 15:8
നേർച്ച നിവർത്തിപ്പാനോ യഹോവെക്കു സമാധാനയാഗം കഴിപ്പാനോ ഹോമയാഗത്തിന്നാകട്ടെ ഹനനയാഗത്തിന്നാകട്ടെ ഒരു കാളക്കിടാവിനെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ
Numbers 15:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:
American Standard Version (ASV)
And when thou preparest a bullock for a burnt-offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace-offerings unto Jehovah;
Bible in Basic English (BBE)
And when you make ready a young ox for a burned or other offering, or for the effecting of an oath, or for peace-offerings to the Lord:
Darby English Bible (DBY)
And when thou offerest a bullock for a burnt-offering, or a sacrifice for the performance of a vow, or for a peace-offering to Jehovah,
Webster's Bible (WBT)
And when thou preparest a bullock for a burnt-offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace-offerings to the LORD:
World English Bible (WEB)
When you prepare a bull for a burnt offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace-offerings to Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT)
`And when thou makest a son of the herd a burnt-offering or a sacrifice, at separating a vow or peace-offerings to Jehovah,
| And when | וְכִֽי | wĕkî | veh-HEE |
| thou preparest | תַעֲשֶׂ֥ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| a bullock | בֶן | ben | ven |
| בָּקָ֖ר | bāqār | ba-KAHR | |
| for a burnt offering, | עֹלָ֣ה | ʿōlâ | oh-LA |
| or | אוֹ | ʾô | oh |
| sacrifice a for | זָ֑בַח | zābaḥ | ZA-vahk |
| in performing | לְפַלֵּא | lĕpallēʾ | leh-fa-LAY |
| a vow, | נֶ֥דֶר | neder | NEH-der |
| or | אֽוֹ | ʾô | oh |
| peace offerings | שְׁלָמִ֖ים | šĕlāmîm | sheh-la-MEEM |
| unto the Lord: | לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |
Cross Reference
Leviticus 3:1
ഒരുവന്റെ വഴിപാടു സാമാധാനയാഗം ആകുന്നുവെങ്കിൽ കന്നുകാലികളിൽ ഒന്നിനെ അർപ്പിക്കുന്നതായാൽ ആണാകട്ടെ പെണ്ണാകട്ടെ ഊനമില്ലാത്തതിനെ അവൻ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ അർപ്പിക്കേണം.
Leviticus 1:3
അവർ വഴിപാടായി കന്നുകാലികളിൽ ഒന്നിനെ ഹോമയാഗം കഴിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഊനമില്ലാത്ത ആണിനെ അർപ്പിക്കേണം; യഹോവയുടെ പ്രസാദം ലഭിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം അവൻ അതിനെ സമാഗമന കൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ വെച്ചു അർപ്പിക്കേണം.
Leviticus 7:11
യഹോവെക്കു അർപ്പിക്കുന്ന സമാധാനയാഗത്തിന്റെ പ്രമാണം ആവിതു: