Numbers 13:25
അവർ നാല്പതു ദിവസംകൊണ്ടു ദേശം ഒറ്റുനോക്കിക്കഴിഞ്ഞു മടങ്ങിവന്നു.
Numbers 13:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they returned from searching of the land after forty days.
American Standard Version (ASV)
And they returned from spying out the land at the end of forty days.
Bible in Basic English (BBE)
At the end of forty days they came back from viewing the land.
Darby English Bible (DBY)
And they returned from searching out the land after forty days.
Webster's Bible (WBT)
And they returned from exploring the land after forty days.
World English Bible (WEB)
They returned from spying out the land at the end of forty days.
Young's Literal Translation (YLT)
And they turn back from spying the land at the end of forty days.
| And they returned | וַיָּשֻׁ֖בוּ | wayyāšubû | va-ya-SHOO-voo |
| from searching | מִתּ֣וּר | mittûr | MEE-toor |
| land the of | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| after | מִקֵּ֖ץ | miqqēṣ | mee-KAYTS |
| forty | אַרְבָּעִ֥ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| days. | יֽוֹם׃ | yôm | yome |
Cross Reference
Exodus 24:18
മോശെയോ മേഘത്തിന്റെ നടുവിൽ പർവ്വതത്തിൽ കയറി. മോശ നാല്പതു പകലും നാല്പതു രാവും പർവ്വതത്തിൽ ആയിരുന്നു.
Exodus 34:28
അവൻ അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെയും വെള്ളം കുടിക്കാതെയും നാല്പതു പകലും നാല്പതു രാവും യഹോവയോടു കൂടെ ആയിരുന്നു; അവൻ പത്തു കല്പനയായ നിയമത്തിന്റെ വചനങ്ങളെ പലകയിൽ എഴുതിക്കൊടുത്തു.
Numbers 14:33
നിങ്ങളുടെ ശവം മരുഭൂമിയിൽ ഒടുങ്ങുംവരെ നിങ്ങളുടെ മക്കൾ മരുഭൂമിയിൽ നാല്പതു സംവത്സരം ഇടയരായി സഞ്ചരിച്ചു നിങ്ങളുടെ പാതിവ്രത്യഭംഗം വഹിക്കും;