Nehemiah 7:4
എന്നാൽ പട്ടണം വിശാലമായതും വലിയതും അകത്തു ജനം കുറവും ആയിരുന്നു; വീടുകൾ പണിതിരുന്നതുമില്ല.
Nehemiah 7:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
American Standard Version (ASV)
Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not builded.
Bible in Basic English (BBE)
Now the town was wide and great: but the people in it were only a small number, and the houses had not been put up.
Darby English Bible (DBY)
Now the city was large and great; but the people in it were few, and no houses were built.
Webster's Bible (WBT)
Now the city was large and great: but the people in it were few, and the houses were not built.
World English Bible (WEB)
Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built.
Young's Literal Translation (YLT)
And the city `is' broad on both sides, and great, and the people `are' few in its midst, and there are no houses builded;
| Now the city | וְהָעִ֞יר | wĕhāʿîr | veh-ha-EER |
| was large | רַֽחֲבַ֤ת | raḥăbat | ra-huh-VAHT |
| יָדַ֙יִם֙ | yādayim | ya-DA-YEEM | |
| and great: | וּגְדוֹלָ֔ה | ûgĕdôlâ | oo-ɡeh-doh-LA |
| people the but | וְהָעָ֥ם | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
| were few | מְעַ֖ט | mĕʿaṭ | meh-AT |
| therein, | בְּתוֹכָ֑הּ | bĕtôkāh | beh-toh-HA |
| houses the and | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| were not | בָּתִּ֖ים | bottîm | boh-TEEM |
| builded. | בְּנוּיִֽם׃ | bĕnûyim | beh-noo-YEEM |
Cross Reference
Isaiah 58:12
നിന്റെ സന്തതി പുരാതനശൂന്യങ്ങളെ പണിയും; തലമുറതലമുറയായി കിടക്കുന്ന അടിസ്ഥാനങ്ങളെ നീ കെട്ടിപ്പൊക്കും; കേടുതീർക്കുന്നവനെന്നും കുടിയിരിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം പാതകളെ യഥാസ്ഥാനത്താക്കുന്നവനെന്നും നിനക്കു പേർ പറയും.
Haggai 1:4
ഈ ആലയം ശൂന്യമായിരിക്കെ നിങ്ങൾക്കു തട്ടിട്ട വീടുകളിൽ പാർപ്പാൻ കാലമായോ?
Matthew 6:33
മുമ്പെ അവന്റെ രാജ്യവും നീതിയും അന്വേഷിപ്പിൻ; അതോടുകൂടെ ഇതൊക്കെയും നിങ്ങൾക്കു കിട്ടും.