Matthew 15:6 in Malayalam

Matthew 15:6
അവൻ അപ്പനെ ബഹുമാനിക്കേണ്ടാ എന്നു പറയുന്നു; ഇങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ സമ്പ്രദായത്താൽ നിങ്ങൾ ദൈവവചനത്തെ ദുർബ്ബലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

Matthew 15:6 Image

⇦ Matthew 15:5 Matthew 15 Matthew 15:7 ⇨

Matthew 15:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.

American Standard Version (ASV)
he shall not honor his father. And ye have made void the word of God because of your tradition.

Bible in Basic English (BBE)
There is no need for him to give honour to his father. And you have made the word of God without effect because of your teaching.

Darby English Bible (DBY)
and he shall in no wise honour his father or his mother; and ye have made void the commandment of God on account of your traditional teaching.

World English Bible (WEB)
he shall not honor his father or mother.' You have made the commandment of God void because of your tradition.

Young's Literal Translation (YLT)
and he may not honour his father or his mother, and ye did set aside the command of God because of your tradition.

And	καὶ	kai	kay
not	οὐ	ou	oo
	μὴ	mē	may
honour	τιμήσῃ	timaō	tee-MA-oh
	τὸν	ho	oh
father	πατέρα	patēr	pa-TARE
his	αὐτοῦ·	autos	af-TOSE
or	ἢ	ē	ay
	τὴν	ho	oh
mother,	μητέρα	mētēr	MAY-tare
his	αὐτοῦ·	autos	af-TOSE
Thus	καὶ	kai	kay
have ye made of none effect	ἠκυρώσατε	akyroō	ah-kyoo-ROH-oh
the	τὴν	ho	oh
commandment	ἐντολὴν	entolē	ane-toh-LAY
of	τοῦ	ho	oh
God	θεοῦ	theos	thay-OSE
by	διὰ	dia	thee-AH
	τὴν	ho	oh
tradition.	παράδοσιν	paradosis	pa-RA-thoh-sees
your	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE

Tags അവൻ അപ്പനെ ബഹുമാനിക്കേണ്ടാ എന്നു പറയുന്നു ഇങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ സമ്പ്രദായത്താൽ നിങ്ങൾ ദൈവവചനത്തെ ദുർബ്ബലമാക്കിയിരിക്കുന്നു

Matthew 15:6 Concordance Matthew 15:6 Interlinear Matthew 15:6 Image

Read Full Chapter : Matthew 15

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Cross Reference

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119:126
യഹോവേ, ഇതു നിനക്കു പ്രവർത്തിപ്പാനുള്ള സമയമാകുന്നു; അവർ നിന്റെ ന്യായപ്രമാണം ദുർബ്ബലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

തിമൊഥെയൊസ് 1 5:8
തനിക്കുള്ളവർക്കും പ്രത്യേകം സ്വന്ത കുടുംബക്കാർക്കും വേണ്ടി കരുതാത്തവൻ വിശ്വാസം തള്ളിക്കളഞ്ഞു അവിശ്വാസിയെക്കാൾ അധമനായിരിക്കുന്നു.

ഹോശേയ 4:6
പരിജ്ഞാനമില്ലായ്കയാൽ എന്റെ ജനം നശിച്ചുപോകുന്നു; പരിജ്ഞാനം ത്യജിക്കകൊണ്ടു നീ എനിക്കു പുരോഹിതനായിരിക്കാതവണ്ണം ഞാൻ നിന്നെയും ത്യജിക്കും; നീ നിന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ന്യായപ്രമാണം മറന്നുകളഞ്ഞതുകൊണ്ടു ഞാനും നിന്റെ മക്കളെ മറെക്കും.

മലാഖി 2:7
പുരോഹിതൻ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ ദൂതനാകയാൽ അവന്റെ അധരങ്ങൾ പരിജ്ഞാനം സൂക്ഷിച്ചുവെക്കേണ്ടതും ഉപദേശം അവനോടു ചോദിച്ചു പഠിക്കേണ്ടതും അല്ലോ.

മർക്കൊസ് 7:13
ഇങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഉപദേശിക്കുന്ന സമ്പ്രദായത്താൽ ദൈവകല്പന ദുർബ്ബലമാക്കുന്നു; ഈ വക പലതും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119:139
എന്റെ വൈരികൾ തിരുവചനങ്ങളെ മറക്കുന്നതുകൊണ്ടു എന്റെ എരിവു എന്നെ സംഹരിക്കുന്നു.

തിമൊഥെയൊസ് 1 5:3
സാക്ഷാൽ വിധവമാരായിരിക്കുന്ന വിധവമാരെ മാനിക്ക.

തിമൊഥെയൊസ് 1 5:16
ഒരു വിശ്വാസിനിക്കു വിധവമാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവൾ തന്നേ അവർക്കു മുട്ടുതീർക്കട്ടെ; സഭെക്കു ഭാരം വരരുതു; സാക്ഷാൽ വിധവമാരായവർക്കു മുട്ടുതീർപ്പാനുണ്ടല്ലോ.

റോമർ 3:31
ആകയാൽ നാം വിശ്വാസത്താൽ ന്യായപ്രമാണത്തെ ദുർബ്ബലമാക്കുന്നുവോ? ഒരു നാളും ഇല്ല; നാം ന്യായപ്രമാണത്തെ ഉറപ്പിക്കയത്രേ ചെയ്യുന്നു.

യിരേമ്യാവു 8:8
ഞങ്ങൾ ജ്ഞാനികൾ; യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണം ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടു എന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്നതു എങ്ങനെ? ശാസ്ത്രിമാരുടെ കള്ളയെഴുത്തുകോൽ അതിനെ വ്യാജമാക്കിത്തീർത്തിരിക്കുന്നു.

Malayalam Bible