Luke 22:11
ഞാൻ എന്റെ ശിഷ്യന്മാരുമായി പെസഹ കഴിപ്പാനുള്ള ശാല എവിടെ എന്നു ഗുരു നിന്നോടു ചോദിക്കുന്നു എന്നു പറവിൻ.
Luke 22:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
American Standard Version (ASV)
And ye shall say unto the master of the house, The Teacher saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
Bible in Basic English (BBE)
And say to the master of the house, The Master says, Where is the guest-room, where I may take the Passover with my disciples?
Darby English Bible (DBY)
and ye shall say to the master of the house, The Teacher says to thee, Where is the guest-chamber where I may eat the passover with my disciples?
World English Bible (WEB)
Tell the master of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?"'
Young's Literal Translation (YLT)
and ye shall say to the master of the house, The Teacher saith to thee, Where is the guest-chamber where the passover with my disciples I may eat?
| And | καὶ | kai | kay |
| ye shall say | ἐρεῖτε | ereite | ay-REE-tay |
| unto the | τῷ | tō | toh |
| goodman | οἰκοδεσπότῃ | oikodespotē | oo-koh-thay-SPOH-tay |
| the of | τῆς | tēs | tase |
| house, | οἰκίας | oikias | oo-KEE-as |
| The | Λέγει | legei | LAY-gee |
| Master | σοι | soi | soo |
| saith | ὁ | ho | oh |
| thee, unto | διδάσκαλος | didaskalos | thee-THA-ska-lose |
| Where | Ποῦ | pou | poo |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| the | τὸ | to | toh |
| guestchamber, | κατάλυμα | katalyma | ka-TA-lyoo-ma |
| where | ὅπου | hopou | OH-poo |
| eat shall I | τὸ | to | toh |
| the | πάσχα | pascha | PA-ska |
| passover | μετὰ | meta | may-TA |
| with | τῶν | tōn | tone |
| my | μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE |
| μου | mou | moo | |
| disciples? | φάγω | phagō | FA-goh |
Cross Reference
John 11:28
പോയി തന്റെ സഹോദരിയായ മറിയയെ സ്വകാര്യമായി വിളിച്ചു: ഗുരു വന്നിട്ടുണ്ടു നിന്നെ വിളിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Matthew 21:3
നിങ്ങളോടു ആരാനും വല്ലതും പറഞ്ഞാൽ: കർത്താവിന്നു ഇവയെക്കൊണ്ടു ആവശ്യം ഉണ്ടു എന്നു പറവിൻ; തൽക്ഷണം അവൻ അവയെ അയയക്കും” എന്നു പറഞ്ഞു.
Luke 19:5
അവൻ ആ സ്ഥലത്തു എത്തിയപ്പോൾ മേലോട്ടു നോക്കി: “സക്കായിയേ, വേഗം ഇറങ്ങിവാ; ഞാൻ ഇന്നു നിന്റെ വീട്ടിൽ പാർക്കേണ്ടതാകുന്നു” എന്നു അവനോടു പറഞ്ഞു.
Luke 19:31
അതിനെ അഴിക്കുന്നതു എന്തു എന്നു ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോടു ചോദിച്ചാൽ: കർത്താവിന്നു ഇതിനെക്കൊണ്ടു ആവശ്യം ഉണ്ടു എന്നു പറവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
Luke 19:34
കർത്താവിനു ഇതിനെക്കൊണ്ടു ആവശ്യം ഉണ്ടു എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.
Revelation 3:20
ഞാൻ വാതിൽക്കൽ നിന്നു മുട്ടുന്നു; ആരെങ്കിലും എന്റെ ശബ്ദം കേട്ടു വാതിൽ തുറന്നാൽ ഞാൻ അവന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു അവനോടും അവൻ എന്നോടും കൂടെ അത്താഴം കഴിക്കും.