Luke 14:7
ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവർ മുഖ്യാസനങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതു കണ്ടിട്ടു അവൻ അവരോടു ഒരുപമ പറഞ്ഞു:
Luke 14:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them.
American Standard Version (ASV)
And he spake a parable unto those that were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,
Bible in Basic English (BBE)
And he gave teaching in the form of a story to the guests who came to the feast, when he saw how they took the best seats; saying to them,
Darby English Bible (DBY)
And he spoke a parable to those that were invited, remarking how they chose out the first places, saying to them,
World English Bible (WEB)
He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them,
Young's Literal Translation (YLT)
And he spake a simile unto those called, marking how they were choosing out the first couches, saying unto them,
| And | Ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane |
| he put forth | δὲ | de | thay |
| a parable | πρὸς | pros | prose |
| to | τοὺς | tous | toos |
| those which | κεκλημένους | keklēmenous | kay-klay-MAY-noos |
| were bidden, | παραβολήν | parabolēn | pa-ra-voh-LANE |
| marked he when | ἐπέχων | epechōn | ape-A-hone |
| how | πῶς | pōs | pose |
| they chose out | τὰς | tas | tahs |
| the | πρωτοκλισίας | prōtoklisias | proh-toh-klee-SEE-as |
| chief rooms; | ἐξελέγοντο | exelegonto | ayks-ay-LAY-gone-toh |
| saying | λέγων | legōn | LAY-gone |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| them, | αὐτούς | autous | af-TOOS |
Cross Reference
Luke 11:43
പരീശന്മാരായ നിങ്ങൾക്കു അയ്യോ കഷ്ടം; നിങ്ങൾക്കു പള്ളിയിൽ മുഖ്യാസനവും അങ്ങാടിയിൽ വന്ദനവും പ്രിയമാകുന്നു. നിങ്ങൾക്കു അയ്യോ കഷ്ടം;
3 John 1:9
സഭെക്കു ഞാൻ ഒന്നെഴുതിയിരുന്നു: എങ്കിലും അവരിൽ പ്രധാനിയാകുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദിയൊത്രെഫേസ് ഞങ്ങളെ കൂട്ടാക്കുന്നില്ല.
Matthew 23:6
അത്താഴത്തിൽ പ്രധാനസ്ഥലവും പള്ളിയിൽ മുഖ്യാസനവും
Philippians 2:3
ശാഠ്യത്താലോ ദുരഭിമാനത്താലോ ഒന്നും ചെയ്യാതെ താഴ്മയോടെ ഓരോരുത്തൻ മറ്റുള്ളവനെ തന്നെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠൻ എന്നു എണ്ണിക്കൊൾവിൻ.
Acts 8:18
അപ്പൊസ്തലന്മാർ കൈ വെച്ചതിനാൽ പരിശുദ്ധാത്മാവു ലഭിച്ചതു ശിമോൻ കണ്ടാറെ അവർക്കു ദ്രവ്യം കൊണ്ടു വന്നു:
Luke 20:46
നിലയങ്കികളോടെ നടപ്പാൻ ഇച്ഛിക്കയും അങ്ങാടിയിൽ വന്ദനവും പള്ളിയിൽ മുഖ്യാസനവും അത്താഴത്തിൽ പ്രധാനസ്ഥലവും പ്രിയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന ശാസ്ത്രിമാരെ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾവിൻ.
Mark 12:38
അവൻ തന്റെ ഉപദേശത്തിൽ അവരോടു: അങ്കികളോടെ നടക്കുന്നതും അങ്ങാടിയിൽ
Matthew 13:34
ഇതു ഒക്കെയും യേശു പുരുഷാരത്തോടു ഉപമകളായി പറഞ്ഞു; ഉപമ കൂടാതെ അവരോടു ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
Ezekiel 17:2
മനുഷ്യപുത്രാ, നീ യിസ്രായേൽഗൃഹത്തോടു ഒരു കടങ്കഥ പറഞ്ഞു ഒരു ഉപമ പ്രസ്താവിക്കേണ്ടതു;
Proverbs 8:1
ജ്ഞാനമായവൾ വിളിച്ചുപറയുന്നില്ലയോ? ബുദ്ധിയായവൾ തന്റെ സ്വരം കേൾപ്പിക്കുന്നില്ലയോ?
Judges 14:12
ശിംശോൻ അവരോടു: ഞാൻ നിങ്ങളോടു ഒരു കടം പറയാം; വിരുന്നിന്റെ ഏഴു ദിവസത്തിന്നകം നിങ്ങൾ അതു വീട്ടിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു മുപ്പതു ഉള്ളങ്കിയും മുപ്പതു വിശേഷവസ്ത്രവും തരാം.