Leviticus 23:7 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Leviticus Leviticus 23 Leviticus 23:7

Leviticus 23:7
ഒന്നാം ദിവസം നിങ്ങൾക്കു വിശുദ്ധ സഭായോഗം ഉണ്ടാകേണം; സാമാന്യവേല യാതൊന്നും ചെയ്യരുതു.

Leviticus 23:6Leviticus 23Leviticus 23:8

Leviticus 23:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

American Standard Version (ASV)
In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work.

Bible in Basic English (BBE)
On the first day you will have a holy meeting; you may do no sort of field-work.

Darby English Bible (DBY)
On the first day ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do.

Webster's Bible (WBT)
In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work in it.

World English Bible (WEB)
In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

Young's Literal Translation (YLT)
on the first day ye have a holy convocation, ye do no servile work;

In
the
first
בַּיּוֹם֙bayyômba-YOME
day
הָֽרִאשׁ֔וֹןhāriʾšônha-ree-SHONE
ye
shall
have
מִקְרָאmiqrāʾmeek-RA
an
holy
קֹ֖דֶשׁqōdešKOH-desh
convocation:
יִֽהְיֶ֣הyihĕyeyee-heh-YEH
ye
shall
do
לָכֶ֑םlākemla-HEM
no
כָּלkālkahl

מְלֶ֥אכֶתmĕleʾketmeh-LEH-het
servile
עֲבֹדָ֖הʿăbōdâuh-voh-DA
work
לֹ֥אlōʾloh
therein.
תַֽעֲשֽׂוּ׃taʿăśûTA-uh-SOO

Cross Reference

Leviticus 23:8
നിങ്ങൾ ഏഴു ദിവസം യഹോവെക്കു ദഹനയാഗം അർപ്പിക്കേണം; ഏഴാം ദിവസം വിശുദ്ധസഭായോഗം; അന്നു സാമാന്യവേല യാതൊന്നും ചെയ്യരുതു.

Leviticus 23:21
അന്നു തന്നേ നിങ്ങൾ വിശുദ്ധസഭായോഗം വിളിച്ചുകൂട്ടേണം; അന്നു സാമാന്യവേല യാതൊന്നും ചെയ്യരുതു; ഇതു നിങ്ങളുടെ സകലവാസസ്ഥലങ്ങളിലും തലമുറതലമുറയായി നിങ്ങൾക്കു എന്നേക്കുമുള്ള ചട്ടം ആയിരിക്കേണം.

Leviticus 23:25
അന്നു സാമാന്യവേല യാതൊന്നും ചെയ്യാതെ യഹോവെക്കു ദഹനയാഗം അർപ്പിക്കേണം.

Leviticus 23:35
ഒന്നാം ദിവസത്തിൽ വിശുദ്ധസഭായോഗം ഉണ്ടാകേണം; അന്നു സാമാന്യവേല യാതൊന്നും ചെയ്യരുതു.

Numbers 28:18
ഒന്നാം ദിവസം വിശുദ്ധസഭായോഗം കൂടേണം; അന്നു സാമാന്യവേലയൊന്നും ചെയ്യരുതു.