Leviticus 19:27
നിങ്ങളുടെ തലമുടി ചുറ്റും വിളുമ്പു വടിക്കരുതു; താടിയുടെ അറ്റം വിരൂപമാക്കരുതു.
Leviticus 19:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
American Standard Version (ASV)
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
Bible in Basic English (BBE)
The ends of the hair round your face and on your chin may not be cut off.
Darby English Bible (DBY)
-- Ye shall not shave the corners of your head round, neither shalt thou mutilate the corners of thy beard.
Webster's Bible (WBT)
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
World English Bible (WEB)
You shall not cut the hair on the sides of your heads, neither shall you clip off the edge of your beard.
Young's Literal Translation (YLT)
`Ye do not round the corner of your head, nor destroy the corner of thy beard.
| Ye shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| round | תַקִּ֔פוּ | taqqipû | ta-KEE-foo |
| the corners | פְּאַ֖ת | pĕʾat | peh-AT |
| of your heads, | רֹֽאשְׁכֶ֑ם | rōʾšĕkem | roh-sheh-HEM |
| neither | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shalt thou mar | תַשְׁחִ֔ית | tašḥît | tahsh-HEET |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| the corners | פְּאַ֥ת | pĕʾat | peh-AT |
| of thy beard. | זְקָנֶֽךָ׃ | zĕqānekā | zeh-ka-NEH-ha |
Cross Reference
Leviticus 21:5
അവർ തലമുടി വടിക്കയും താടിയുടെ അറ്റം കത്രിക്കയും ശരീരത്തിൽ മുറിവുണ്ടാക്കുകയും അരുതു;
Isaiah 15:2
ബയീത്തും ദീബോനും കരയേണ്ടതിന്നു പൂജാഗിരികളിൽ കയറിപ്പോയിരിക്കുന്നു; നെബോവിലും മേദെബയിലും മോവാബ് നിലവിളിക്കുന്നു; അവരുടെ തലയൊക്കെയും മൊട്ടയടിച്ചും താടിയൊക്കെയും കത്രിച്ചും ഇരിക്കന്നു.
Jeremiah 48:37
എല്ലാ തലയും കഷണ്ടിയായും എല്ലാതാടിയും കത്രിച്ചും ഇരിക്കുന്നു; എല്ലാകൈകളിന്മേലും മുറിവും അരകളിൽ രട്ടും കാണുന്നു.
Deuteronomy 14:1
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു മക്കൾ ആകുന്നു; മരിച്ചവന്നു വേണ്ടി നിങ്ങളെ മുറിവേല്പിക്കയോ നിങ്ങൾക്കു മുൻകഷണ്ടിയുണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്യരുതു.
Jeremiah 16:6
വലിയവരും ചെറിയവരും ഈ ദേശത്തു മരിക്കും; ആരും അവരെ കുഴിച്ചിടുകയില്ല, അവരെക്കുറിച്ചു വിലാപം കഴിക്കയില്ല, അവരുടെ നിമിത്തം മുറിവേല്പിക്കയില്ല, മുൻകഷണ്ടിയുണ്ടാക്കുകയുമില്ല.
Ezekiel 7:18
അവർ രട്ടുടുക്കും; ഭീതി അവരെ മൂടും; സകലമുഖങ്ങളിലും ലജ്ജയും എല്ലാതലകളിലും കഷണ്ടിയും ഉണ്ടായിരിക്കും.
Ezekiel 44:20
അവർ തല ക്ഷൌരം ചെയ്കയോ തലമുടി നീട്ടുകയോ ചെയ്യാതെ കത്രിക്ക മാത്രമേ ചെയ്യാവു.