John 20:24
എന്നാൽ യേശു വന്നപ്പോൾ പന്തിരുവരിൽ ഒരുവനായ ദിദിമൊസ് എന്ന തോമാസ് അവരോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
John 20:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
American Standard Version (ASV)
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
Bible in Basic English (BBE)
Now Thomas, one of the twelve, named Didymus, was not with them when Jesus came.
Darby English Bible (DBY)
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
World English Bible (WEB)
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn't with them when Jesus came.
Young's Literal Translation (YLT)
And Thomas, one of the twelve, who is called Didymus, was not with them when Jesus came;
| But | Θωμᾶς | thōmas | thoh-MAHS |
| Thomas, | δὲ | de | thay |
| one | εἷς | heis | ees |
| of | ἐκ | ek | ake |
| the | τῶν | tōn | tone |
| twelve, | δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka |
| ὁ | ho | oh | |
| called | λεγόμενος | legomenos | lay-GOH-may-nose |
| Didymus, | Δίδυμος | didymos | THEE-thyoo-mose |
| was | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἦν | ēn | ane |
| with | μετ' | met | mate |
| them | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| when | ὅτε | hote | OH-tay |
| Jesus | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
| ὁ | ho | oh | |
| came. | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
Cross Reference
John 11:16
ദിദിമൊസ് എന്നു പേരുള്ള തോമസ് സഹശിഷ്യന്മാരോടു: അവനോടു കൂടെ മരിക്കേണ്ടതിന്നു നാമും പോക എന്നു പറഞ്ഞു.
Matthew 10:3
അവന്റെ സഹോദരൻ യോഹന്നാൻ, ഫിലിപ്പൊസ്, ബർത്തൊലൊമായി, തോമസ്, ചുങ്കക്കാരൻ മത്തായി, അല്ഫായുടെ മകൻ യാക്കോബ്,
Matthew 18:20
രണ്ടോ മൂന്നോ പേർ എന്റെ നാമത്തിൽ കൂടിവരുന്നേടത്തൊക്കയും ഞാൻ അവരുടെ നടുവിൽ ഉണ്ടു എന്നും ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.”
John 6:66
അന്നുമുതൽ അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരിൽ പലരും പിൻവാങ്ങിപ്പോയി, പിന്നെ അവനോടു കൂടെ സഞ്ചരിച്ചില്ല.
John 14:5
തോമാസ് അവനോടു: കർത്താവേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു എന്നു ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല; പിന്നെ വഴി എങ്ങനെ അറിയും എന്നു പറഞ്ഞു. യേശു അവനോടു:
John 21:2
ശിമോൻ പത്രൊസും ദിദിമൊസ് എന്ന തോമാസും ഗലീലയിലുള്ള കാനയിലെ നഥനയേലും സെബെദിമക്കളും അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരിൽ വേറെ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചു കൂടിയിരുന്നു.
Hebrews 10:25
നാൾ സമീപിക്കുന്നു എന്നു കാണുംതോറും അതു അധികമധികമായി ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു.