Bible

John 11:54 in Malayalam

John 11:54
അതുകൊണ്ടു യേശു യെഹൂദന്മാരുടെ ഇടയിൽ പിന്നെ പരസ്യമായി നടക്കാതെ അവിടം വിട്ടു മരുഭൂമിക്കരികെ എഫ്രയീം എന്ന പട്ടണത്തിലേക്കു വാങ്ങി ശിഷ്യന്മാരുമായി അവിടെ പാർത്തു.

John 11:54 in Other Translations

King James Version (KJV)
Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.

American Standard Version (ASV)
Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed thence into the country near to the wilderness, into a city called Ephraim; and there he tarried with the disciples.

Bible in Basic English (BBE)
So Jesus no longer went about publicly among the Jews, but went from there into the country near to the waste land, to a town named Ephraim, where he was for some time with the disciples.

Darby English Bible (DBY)
Jesus therefore walked no longer openly among the Jews, but went away thence into the country near the desert, to a city called Ephraim, and there he sojourned with the disciples.

World English Bible (WEB)
Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed from there into the country near the wilderness, to a city called Ephraim. He stayed there with his disciples.

Young's Literal Translation (YLT)
Jesus, therefore, was no more freely walking among the Jews, but went away thence to the region nigh the wilderness, to a city called Ephraim, and there he tarried with his disciples.

Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
therefore οὖν oun oon
no οὐκ ou oo
more ἔτι eti A-tee
openly παῤῥησίᾳ parrhēsia pahr-ray-SEE-ah
walked περιεπάτει peripateō pay-ree-pa-TAY-oh
among ἐν en ane
the τοῖς ho oh
Jews; Ἰουδαίοις ioudaios ee-oo-THAY-ose
but ἀλλὰ alla al-LA
went ἀπῆλθεν aperchomai ah-PARE-hoh-may
thence ἐκεῖθεν ekeithen ake-EE-thane
unto εἰς eis ees
a τὴν ho oh
country χώραν chōra HOH-ra
near to ἐγγὺς engys ayng-GYOOS
the τῆς ho oh
wilderness, ἐρήμου erēmos A-ray-mose
into εἰς eis ees
Ephraim, Ἐφραὶμ ephraim ay-FRAME
called λεγομένην legō LAY-goh
a city πόλιν polis POH-lees
and there κἀκεῖ kakei ka-KEE
continued διέτριβεν diatribō thee-ah-TREE-voh
with μετὰ meta may-TA
τῶν ho oh
disciples. μαθητῶν mathētēs ma-thay-TASE
his αὐτοῦ autos af-TOSE



Read Full Chapter : John 11

Malayalam Bible