Job 39:8
മലനിരകൾ അതിന്റെ മേച്ചല്പുറമാകുന്നു; പച്ചയായതൊക്കെയും അതു തിരഞ്ഞുനടക്കുന്നു.
Job 39:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.
American Standard Version (ASV)
The range of the mountains is his pasture, And he searcheth after every green thing.
Bible in Basic English (BBE)
Who has let the ass of the fields go free? or made loose the bands of the loud-voiced beast?
Darby English Bible (DBY)
The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.
Webster's Bible (WBT)
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
World English Bible (WEB)
The range of the mountains is his pasture, He searches after every green thing.
Young's Literal Translation (YLT)
The range of mountains `is' his pasture, And after every green thing he seeketh.
| The range | יְת֣וּר | yĕtûr | yeh-TOOR |
| of the mountains | הָרִ֣ים | hārîm | ha-REEM |
| pasture, his is | מִרְעֵ֑הוּ | mirʿēhû | meer-A-hoo |
| and he searcheth | וְאַחַ֖ר | wĕʾaḥar | veh-ah-HAHR |
| after | כָּל | kāl | kahl |
| every | יָר֣וֹק | yārôq | ya-ROKE |
| green thing. | יִדְרֽוֹשׁ׃ | yidrôš | yeed-ROHSH |
Cross Reference
Genesis 1:29
ഭൂമിയിൽ എങ്ങും വിത്തുള്ള സസ്യങ്ങളും വൃക്ഷത്തിന്റെ വിത്തുള്ള ഫലം കായ്ക്കുന്ന സകലവൃക്ഷങ്ങളും ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തന്നിരിക്കുന്നു; അവ നിങ്ങൾക്കു ആഹാരമായിരിക്കട്ടെ;
Job 40:15
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്ന നദീഹയമുണ്ടല്ലോ; അതു കാളയെപ്പോലെ പുല്ലുതിന്നുന്നു.
Job 40:20
കാട്ടുമൃഗങ്ങളൊക്കെയും കളിക്കുന്നിടമായ പർവ്വതങ്ങൾ അതിന്നു തീൻ വിളയിക്കുന്നു.
Psalm 104:27
തക്കസമയത്തു തീൻ കിട്ടേണ്ടതിന്നു ഇവ ഒക്കെയും നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
Psalm 145:15
എല്ലാവരുടെയും കണ്ണു നിന്നെ നോക്കി കാത്തിരിക്കുന്നു; നീ തത്സമയത്തു അവർക്കു ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു.