Job 38:4
ഞാൻ ഭൂമിക്കു അടിസ്ഥാനമിട്ടപ്പോൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു? നിനക്കു വിവേകമുണ്ടെങ്കിൽ പ്രസ്താവിക്ക.
Job 38:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
American Standard Version (ASV)
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? Declare, if thou hast understanding.
Bible in Basic English (BBE)
Where were you when I put the earth on its base? Say, if you have knowledge.
Darby English Bible (DBY)
Where wast thou when I founded the earth? Declare, if thou hast understanding.
Webster's Bible (WBT)
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
World English Bible (WEB)
"Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding.
Young's Literal Translation (YLT)
Where wast thou when I founded earth? Declare, if thou hast known understanding.
| Where | אֵיפֹ֣ה | ʾêpō | ay-FOH |
| wast | הָ֭יִיתָ | hāyîtā | HA-yee-ta |
| thou when I laid the foundations | בְּיָסְדִי | bĕyosdî | beh-yose-DEE |
| earth? the of | אָ֑רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
| declare, | הַ֝גֵּ֗ד | haggēd | HA-ɡADE |
| if | אִם | ʾim | eem |
| thou hast | יָדַ֥עְתָּ | yādaʿtā | ya-DA-ta |
| understanding. | בִינָֽה׃ | bînâ | vee-NA |
Cross Reference
Psalm 104:5
അവൻ ഭൂമിയെ അതൊരിക്കലും ഇളകിപ്പോകാതവണ്ണം അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിന്മേൽ സ്ഥാപിച്ചരിക്കുന്നു.
Proverbs 30:4
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ കയറുകയും ഇറങ്ങിവരികയും ചെയ്തവൻ ആർ? കാറ്റിനെ തന്റെ മുഷ്ടിയിൽ പിടിച്ചടക്കിയവൻ ആർ? വെള്ളങ്ങളെ വസ്ത്രത്തിൽ കെട്ടിയവൻ ആർ? ഭൂമിയുടെ അറുതികളെയൊക്കെയും നിയമിച്ചവൻ ആർ? അവന്റെ പേരെന്തു? അവന്റെ മകന്റെ പേർ എന്തു? നിനക്കറിയാമോ?
Hebrews 1:10
“കർത്താവേ, നീ പൂർവ്വകാലത്തു ഭൂമിക്കു അടിസ്ഥാനം ഇട്ടു, ആകാശവും നിന്റെ കൈകളുടെ പ്രവൃത്തി ആകുന്നു.
Hebrews 1:2
ഈ അന്ത്യകാലത്തു പുത്രൻ മുഖാന്തരം നമ്മോടു അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവനെ താൻ സകലത്തിന്നും അവകാശിയാക്കി വെച്ചു; അവൻ മുഖാന്തരം ലോകത്തെയും ഉണ്ടാക്കി.
Genesis 1:1
ആദിയിൽ ദൈവം ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചു.
Psalm 102:25
പൂർവ്വകാലത്തു നീ ഭൂമിക്കു അടിസ്ഥാനമായിട്ടു; ആകാശം നിന്റെ കൈകളുടെ പ്രവൃത്തി ആകുന്നു.
Proverbs 8:22
യഹോവ പണ്ടുപണ്ടേ തന്റെ വഴിയുടെ ആരംഭമായി, തന്റെ പ്രവൃത്തികളുടെ ആദ്യമായി എന്നെ ഉളവാക്കി.
Proverbs 8:29
വെള്ളം അവന്റെ കല്പനയെ അതിക്രമിക്കാതവണ്ണം അവൻ സമുദ്രത്തിന്നു അതിർ വെച്ചപ്പോഴും ഭൂമിയുടെ അടിസ്ഥാനം ഇട്ടപ്പോഴും