Job 3:1
അനന്തരം ഇയ്യോബ് വായി തുറന്നു തന്റെ ജന്മദിവസത്തെ ശപിച്ചു.
Job 3:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
American Standard Version (ASV)
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
Bible in Basic English (BBE)
Then, opening his mouth, and cursing the day of his birth,
Darby English Bible (DBY)
After this, Job opened his mouth and cursed his day.
Webster's Bible (WBT)
After this Job opened his mouth, and cursed his day.
World English Bible (WEB)
After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.
Young's Literal Translation (YLT)
After this hath Job opened his mouth, and revileth his day.
| After | אַֽחֲרֵי | ʾaḥărê | AH-huh-ray |
| this | כֵ֗ן | kēn | hane |
| opened | פָּתַ֤ח | pātaḥ | pa-TAHK |
| Job | אִיּוֹב֙ | ʾiyyôb | ee-YOVE |
| אֶת | ʾet | et | |
| mouth, his | פִּ֔יהוּ | pîhû | PEE-hoo |
| and cursed | וַיְקַלֵּ֖ל | wayqallēl | vai-ka-LALE |
| אֶת | ʾet | et | |
| his day. | יוֹמֽוֹ׃ | yômô | yoh-MOH |
Cross Reference
Jeremiah 20:14
ഞാൻ ജനിച്ച ദിവസം ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കട്ടെ; എന്റെ അമ്മ എന്നെ പ്രസവിച്ച ദിവസം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ.
Psalm 39:2
ഞാൻ ഉരിയാടാതെ ഊമനായിരുന്നു; നന്മയെ ഗണ്യമാക്കാതെ മൌനമായിരുന്നു; എന്റെ സങ്കടം പൊങ്ങിവന്നു.
Psalm 106:33
അവർ അവന്റെ മനസ്സിനെ കോപിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടു അവൻ അധരങ്ങളാൽ അവിവേകം സംസാരിച്ചുപോയി.
Job 1:22
ഇതിലൊന്നിലും ഇയ്യോബ് പാപം ചെയ്കയോ ദൈവത്തിന്നു ഭോഷത്വം ആരോപിക്കയോ ചെയ്തില്ല.
Job 2:5
നിന്റെ കൈ നീട്ടി അവന്റെ അസ്ഥിയും മാംസവും ഒന്നു തൊടുക; അവൻ നിന്നെ മുഖത്തു നോക്കി ത്യജിച്ചുപറയും എന്നുത്തരം പറഞ്ഞു.
Job 2:9
അവന്റെ ഭാര്യ അവനോടു: നീ ഇനിയും നിന്റെ ഭക്തി മുറുകെ പിടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ? ദൈവത്തെ ത്യജിച്ചുപറഞ്ഞു മരിച്ചുകളക എന്നു പറഞ്ഞു.
Job 3:3
ഞാൻ ജനിച്ച ദിവസവും ഒരു ആൺ ഉല്പാദിച്ചു എന്നു പറഞ്ഞ രാത്രിയും നശിച്ചുപോകട്ടെ.
Job 35:16
ഇയ്യോബ് വൃഥാ തന്റെ വായ്തുറക്കുന്നു; അറിവുകൂടാതെ വാക്കു വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.