Job 28:19
കൂശിലെ പുഷ്പരാഗം അതിനോടു ഒക്കുന്നില്ല; തങ്കംകൊണ്ടു അതിന്റെ വില മതിക്കാകുന്നതുമല്ല.
Job 28:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
American Standard Version (ASV)
The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.
Bible in Basic English (BBE)
The topaz of Ethiopia is not equal to it, and it may not be valued with the best gold.
Darby English Bible (DBY)
The topaz of Ethiopia shall not be compared to it, neither shall it be set in the balance with pure gold.
Webster's Bible (WBT)
The topaz of Cush shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
World English Bible (WEB)
The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.
Young's Literal Translation (YLT)
Not equal it doth the topaz of Cush, With pure gold it is not valued.
| The topaz | לֹֽא | lōʾ | loh |
| of Ethiopia | יַ֭עַרְכֶנָּה | yaʿarkennâ | YA-ar-heh-na |
| shall not | פִּטְדַת | piṭdat | peet-DAHT |
| equal | כּ֑וּשׁ | kûš | koosh |
| neither it, | בְּכֶ֥תֶם | bĕketem | beh-HEH-tem |
| shall it be valued | טָ֝ה֗וֹר | ṭāhôr | TA-HORE |
| with pure | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| gold. | תְסֻלֶּֽה׃ | tĕsulle | teh-soo-LEH |
Cross Reference
Exodus 28:17
അതിൽ കൽപതിപ്പായി നാലു നിര കല്ലു പതിക്കേണം; താമ്രമണി, പീതരത്നം, മരതകം എന്നിവ ഒന്നാമത്തെ നിര.
Exodus 39:10
അവർ അതിൽ നാലു നിര രത്നം പതിച്ചു: താമ്രമണി, പീതരത്നം, മരതകം; ഇതു ഒന്നാമത്തെ നിര.
Ezekiel 28:13
നീ ദൈവത്തിന്റെ തോട്ടമായ ഏദെനിൽ ആയിരുന്നു; താമ്രമണി, പീതരത്നം, വജ്രം, പുഷ്പരാഗം, ഗോമേദകം, സൂര്യകാന്തം, നീലക്കല്ലു, മാണിക്യം, മരതകം മുതലായ സകലരത്നങ്ങളും നിന്നെ മൂടിയിരുന്നു; നിന്നെ തീർത്തനാളിൽ നിന്നിൽ ഉള്ള തടങ്ങളുടെയും കൂടുകളുടെയും പണി പൊന്നുകൊണ്ടുള്ളതായിരുന്നു.
Proverbs 8:19
എന്റെ ഫലം പൊന്നിലും തങ്കത്തിലും എന്റെ ആദായം മേത്തരമായ വെള്ളിയിലും നല്ലതു.
Revelation 21:20
അഞ്ചാമത്തേതു നഖവർണ്ണി, ആറാമത്തേതു ചുവപ്പുകല്ലു, ഏഴാമത്തേതു പീതരത്നം, എട്ടാമത്തേതു ഗോമേദകം, ഒമ്പതാമത്തേതു പുഷ്യരാഗം, പത്താമത്തേതു വൈഡൂര്യം, പതിനൊന്നാമത്തേതു പത്മരാഗം, പന്ത്രണ്ടാമത്തേതു സുഗന്ധീ രത്നം.