Job 15:26 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Job Job 15 Job 15:26

Job 15:26
തന്റെ പരിചകളുടെ തുടിച്ച മുഴകളോടുകൂടെ അവൻ ശാഠ്യംകാണിച്ചു അവന്റെ നേരെ പാഞ്ഞുചെല്ലുന്നു.

Job 15:25Job 15Job 15:27

Job 15:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:

American Standard Version (ASV)
He runneth upon him with a `stiff' neck, With the thick bosses of his bucklers;

Bible in Basic English (BBE)
Running against him like a man of war, covered by his thick breastplate; even like a king ready for the fight,

Darby English Bible (DBY)
He runneth against him, with [outstretched] neck, with the thick bosses of his bucklers;

Webster's Bible (WBT)
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:

World English Bible (WEB)
He runs at him with a stiff neck, With the thick shields of his bucklers;

Young's Literal Translation (YLT)
He runneth unto Him with a neck, With thick bosses of his shields.

He
runneth
יָר֣וּץyārûṣya-ROOTS
upon
אֵלָ֣יוʾēlāyway-LAV
neck,
his
on
even
him,
בְּצַוָּ֑ארbĕṣawwārbeh-tsa-WAHR
upon
the
thick
בַּ֝עֲבִ֗יbaʿăbîBA-uh-VEE
bosses
גַּבֵּ֥יgabbêɡa-BAY
of
his
bucklers:
מָֽגִנָּֽיו׃māginnāywMA-ɡee-NAIV

Cross Reference

Genesis 49:8
യെഹൂദയേ, സഹോദരന്മാർ നിന്നെ പുകഴ്ത്തും; നിന്റെ കൈ ശത്രുക്കളുടെ കഴുത്തിൽ ഇരിക്കും; അപ്പന്റെ മക്കൾ നിന്റെ മുമ്പിൽ നമസ്കരിക്കും.

2 Chronicles 28:22
ആഹാസ്‌രാജാവ് തന്റെ കഷ്ടകാലത്തുകൂടെയും യഹോവയോടു അധികം ദ്രോഹം ചെയ്തു.

2 Chronicles 32:13
ഞാനും എന്റെ പിതാക്കന്മാരും അതതു ദേശങ്ങളിലെ സകലജാതികളോടും എന്തു ചെയ്തുവെന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ലയോ? ആ ദേശങ്ങളിലെ ജാതികളുടെ ദേവന്മാർക്കു തങ്ങളുടെ ദേശങ്ങളെ എന്റെ കയ്യിൽനിന്നു വിടുവിപ്പാൻ കഴിഞ്ഞുവോ?

Job 16:12
ഞാൻ സ്വൈരമായി വസിച്ചിരുന്നു; അവനോ എന്നെ ചതെച്ചുകളഞ്ഞു; അവൻ എന്നെ പിടരിക്കു പിടിച്ചു തകർത്തുകളഞ്ഞു; എന്നെ തനിക്കു ലാക്കാക്കി നിർത്തിയിരിക്കുന്നു.

Psalm 18:40
എന്നെ പകെക്കുന്നവരെ ഞാൻ സംഹരിക്കേണ്ടതിന്നു നീ എന്റെ ശത്രുക്കളെ എനിക്കു പുറംകാട്ടുമാറാക്കി.