Isaiah 10:19
അവന്റെ കാട്ടിൽ ശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ ചുരുക്കം ആയിരിക്കും; ഒരു ബാലന്നു അവയെ എണ്ണി എഴുതാം.
Isaiah 10:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
American Standard Version (ASV)
And the remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.
Bible in Basic English (BBE)
And the rest of the trees of his wood will be small in number, so that a child may put them down in writing.
Darby English Bible (DBY)
And the remainder of the trees of his forest shall be few: yea, a child might write them.
World English Bible (WEB)
The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.
Young's Literal Translation (YLT)
And the rest of the trees of his forest `are' few, And a youth doth write them.
| And the rest | וּשְׁאָ֥ר | ûšĕʾār | oo-sheh-AR |
| trees the of | עֵ֛ץ | ʿēṣ | ayts |
| of his forest | יַעְר֖וֹ | yaʿrô | ya-ROH |
| be shall | מִסְפָּ֣ר | mispār | mees-PAHR |
| few, | יִֽהְי֑וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
| that a child | וְנַ֖עַר | wĕnaʿar | veh-NA-ar |
| may write | יִכְתְּבֵֽם׃ | yiktĕbēm | yeek-teh-VAME |
Cross Reference
Isaiah 21:17
കേദാർയ്യരിൽ വീരന്മാരായ വില്ലാളികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ശേഷിക്കുന്നവർ ചുരുക്കമായിരിക്കും; യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയല്ലോ അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നതു.
Isaiah 37:36
എന്നാൽ യഹോവയുടെ ദൂതൻ പുറപ്പെട്ടു അശ്ശൂർപാളയത്തിൽ നൂറ്റിയെണ്പത്തയ്യായിരം പേരെ കൊന്നു; ജനം രാവിലേ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ അവർ എല്ലാവരും ശവങ്ങളായി കിടക്കുന്നതു കണ്ടു.