Malayalam Bible

Hebrews 3:17 in Malayalam

Hebrews 3:17
നാല്പതു ആണ്ടു ആരോടു ക്രുദ്ധിച്ചു? പാപം ചെയ്തവരോടല്ലയോ?

Hebrews 3:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

American Standard Version (ASV)
And with whom was he displeased forty years? was it not with them that sinned, whose bodies fell in the wilderness?

Bible in Basic English (BBE)
And with whom was he angry for forty years? was it not with those who did evil, who came to their deaths in the waste land?

Darby English Bible (DBY)
And with whom was he wroth forty years? [Was it] not with those who had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

World English Bible (WEB)
With whom was he displeased forty years? Wasn't it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

Young's Literal Translation (YLT)
but with whom was He grieved forty years? was it not with those who did sin, whose carcasses fell in the wilderness?

with whom τίσιν tis tees
But δὲ de thay
was he grieved προσώχθισεν prosochthizō prose-oke-THEE-zoh
forty τεσσαράκοντα tessarakonta tase-sa-RA-kone-ta
years? ἔτη etos A-tose
not οὐχὶ ouchi oo-HEE
τοῖς ho oh
with them that had sinned, ἁμαρτήσασιν hamartanō a-mahr-TA-noh
whose ὧν hos ose
τὰ ho oh
carcases κῶλα kōlon KOH-lone
fell ἔπεσεν piptō PEE-ptoh
in ἐν en ane
the τῇ ho oh
wilderness? ἐρήμῳ erēmos A-ray-mose