Genesis 44:25
അനന്തരം ഞങ്ങളുടെ അപ്പൻ നിങ്ങൾ ഇനിയും പോയി കുറെ ധാന്യം നമുക്കു കൊള്ളുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
Genesis 44:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And our father said, Go again, and buy us a little food.
American Standard Version (ASV)
And our father said, Go again, buy us a little food.
Bible in Basic English (BBE)
And our father said, Go again and get us a little food.
Darby English Bible (DBY)
And our father said, Go again, buy us a little food.
Webster's Bible (WBT)
And our father said, Go again; buy us a little food.
World English Bible (WEB)
Our father said, 'Go again, buy us a little food.'
Young's Literal Translation (YLT)
and our father saith, Turn back, buy for us a little food,
| And our father | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | אָבִ֑ינוּ | ʾābînû | ah-VEE-noo |
| Go again, | שֻׁ֖בוּ | šubû | SHOO-voo |
| buy and | שִׁבְרוּ | šibrû | sheev-ROO |
| us a little | לָ֥נוּ | lānû | LA-noo |
| food. | מְעַט | mĕʿaṭ | meh-AT |
| אֹֽכֶל׃ | ʾōkel | OH-hel |
Cross Reference
Genesis 43:2
അവർ മിസ്രയീമിൽനിന്നുകൊണ്ടുവന്ന ധാന്യം തിന്നു തീർന്നപ്പോൾ അവരുടെ അപ്പൻ അവരോടു: നിങ്ങൾ ഇനിയും പോയി കുറെ ആഹാരം കൊള്ളുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
Genesis 43:5
അയക്കാഞ്ഞാലോ ഞങ്ങൾ പോകയില്ല. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇല്ല എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്റെ മുഖം കാണുകയില്ല എന്നു അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോടു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.