Bible

Genesis 38:14 in Malayalam

Genesis 38:14
ശേലാ പ്രാപ്തിയായിട്ടും തന്നെ അവന്നു ഭാര്യയായി കൊടുത്തില്ല എന്നു കണ്ടിട്ടു അവൾ വൈധവ്യവസ്ത്രം മാറ്റിവെച്ചു, ഒരു മൂടുപടം മൂടി പുതെച്ചു തിമ്നെക്കു പോകുന്ന വഴിക്കുള്ള എനയീംപട്ടണത്തിന്റെ ഗോപുരത്തിൽ ഇരുന്നു.

Genesis 38:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And she put her widow's garments off from her, and covered her with a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to Timnath; for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife.

American Standard Version (ASV)
And she put off from her the garments of her widowhood, and covered herself with her veil, and wrapped herself, and sat in the gate of Enaim, which is by the way to Timnah; for she saw that Shelah was grown up, and she was not given unto him to wife.

Bible in Basic English (BBE)
She took off her widow's clothing, and covering herself with her veil, she took her seat near Enaim on the road to Timnah; for she saw that Shelah was now a man, but she had not been made his wife.

Darby English Bible (DBY)
And she put the garments of her widowhood off from her, and covered herself with a veil, and wrapped herself, and sat in the entry of Enaim, which is on the way to Timnah; for she saw that Shelah was grown, and she was not given to him as wife.

Webster's Bible (WBT)
And she put off from her, her widow's garments, and covered her with a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to Timnath: for she saw that Shelah was grown, and she was not given to him for a wife.

World English Bible (WEB)
She took off of her the garments of her widowhood, and covered herself with her veil, and wrapped herself, and sat in the gate of Enaim, which is by the way to Timnah; for she saw that Shelah was grown up, and she wasn't given to him as a wife.

Young's Literal Translation (YLT)
and she turneth aside the garments of her widowhood from off her, and covereth herself with a vail, and wrappeth herself up, and sitteth in the opening of Enayim, which `is' by the way to Timnath, for she hath seen that Shelah hath grown up, and she hath not been given to him for a wife.

And she put וַתָּסַר֩ sûr soor
garments בִּגְדֵ֨י beged beh-ɡED
her widow's אַלְמְנוּתָ֜הּ ʾalmānût al-ma-NOOT
off from מֵֽעָלֶ֗יהָ ʿal al
her, and covered her וַתְּכַ֤ס kāsâ ka-SA
with a vail, בַּצָּעִיף֙ ṣāʿîp tsa-EEF
and wrapped herself, וַתִּתְעַלָּ֔ף ʿālap ah-LAHF
and sat in וַתֵּ֙שֶׁב֙ yāšab ya-SHAHV
place, בְּפֶ֣תַח petaḥ peh-TAHK
an open עֵינַ֔יִם ʿayin ah-YEEN
which אֲשֶׁ֖ר ʾăšer uh-SHER
by עַל ʿal al
the way דֶּ֣רֶךְ derek deh-REK
to Timnath; תִּמְנָ֑תָה timnâ teem-NA
for כִּ֤י kee
she saw רָֽאֲתָה֙ rāʾâ ra-AH
that כִּֽי kee
was grown, גָדַ֣ל gādal ɡa-DAHL
Shelah שֵׁלָ֔ה šēlâ shay-LA
and she וְהִ֕וא hûʾ hoo
was not לֹֽא lōʾ loh
given נִתְּנָ֥ה nātan na-TAHN
ל֖וֹ
unto him to wife. לְאִשָּֽׁה׃ ʾiššâ ee-SHA



Read Full Chapter : Genesis 38

Malayalam Bible