Genesis 26:33
ഞങ്ങൾ വെള്ളം കണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു. അവൻ അതിന്നു ശിബാ എന്നു പേരിട്ടു; അതുകൊണ്ടു ആ പട്ടണത്തിന്നു ഇന്നുവരെ ബേർ-ശേബ എന്നു പേർ.
Genesis 26:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beersheba unto this day.
American Standard Version (ASV)
And he called it Shibah. Therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.
Bible in Basic English (BBE)
And he gave it the name of Shibah: so the name of that town is Beer-sheba to this day.
Darby English Bible (DBY)
And he called it Shebah; therefore the name of the city is Beer-sheba to this day.
Webster's Bible (WBT)
And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beer-sheba to this day.
World English Bible (WEB)
He called it Shibah.{Shibah means "oath" or "seven."} Therefore the name of the city is Beersheba{Beersheba means "well of the oath" or "well of the seven"} to this day.
Young's Literal Translation (YLT)
and he calleth it Shebah, `oath,' therefore the name of the city `is' Beer-Sheba, `well of the oath,' unto this day.
| And he called | וַיִּקְרָ֥א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| it Shebah: | אֹתָ֖הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| therefore | שִׁבְעָ֑ה | šibʿâ | sheev-AH |
| עַל | ʿal | al | |
| name the | כֵּ֤ן | kēn | kane |
| of the city | שֵׁם | šēm | shame |
| is Beer-sheba | הָעִיר֙ | hāʿîr | ha-EER |
| unto | בְּאֵ֣ר | bĕʾēr | beh-ARE |
| this | שֶׁ֔בַע | šebaʿ | SHEH-va |
| day. | עַ֖ד | ʿad | ad |
| הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome | |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |
Cross Reference
Genesis 21:31
അവർ ഇരുവരും അവിടെവെച്ചു സത്യം ചെയ്ക കൊണ്ടു അവൻ ആ സ്ഥലത്തിന്നു ബേർ-ശേബ എന്നു പേരിട്ടു.
Genesis 26:28
അതിന്നു അവർ: യഹോവ നിന്നോടുകൂടെയുണ്ടു എന്നു ഞങ്ങൾ സ്പഷ്ടമായി കണ്ടു; അതുകൊണ്ടു നമുക്കു തമ്മിൽ, ഞങ്ങൾക്കും നിനക്കും തമ്മിൽ തന്നെ, ഒരു സത്യബന്ധമുണ്ടായിരിക്കേണം.