Genesis 16:14
അതുകൊണ്ടു ആ കിണറ്റിന്നു ബേർ-ലഹയീ-രോയീ എന്നു പേരായി; അതു കാദേശിന്നും ബേരെദിന്നും മദ്ധ്യേ ഇരിക്കുന്നു.
Genesis 16:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore the well was called Beerlahairoi; behold, it is between Kadesh and Bered.
American Standard Version (ASV)
Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.
Bible in Basic English (BBE)
So that fountain was named, Fountain of Life and Vision: it is between Kadesh and Bered.
Darby English Bible (DBY)
Therefore the well was named Beer-lahai-roi: behold, it is between Kadesh and Bered.
Webster's Bible (WBT)
Wherefore the well was called Beer-la-hai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.
World English Bible (WEB)
Therefore the well was called Beer Lahai Roi.{Beer Lahai Roi means "well of the one who lives and sees me."} Behold, it is between Kadesh and Bered.
Young's Literal Translation (YLT)
therefore hath one called the well, `The well of the Living One, my beholder;' lo, between Kadesh and Bered.
| Wherefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּן֙ | kēn | kane | |
| the well | קָרָ֣א | qārāʾ | ka-RA |
| was called | לַבְּאֵ֔ר | labbĕʾēr | la-beh-ARE |
| Beer-lahai-roi; | בְּאֵ֥ר | bĕʾēr | beh-ARE |
| behold, | לַחַ֖י | laḥay | la-HAI |
| it is between | רֹאִ֑י | rōʾî | roh-EE |
| Kadesh | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| and Bered. | בֵין | bên | vane |
| קָדֵ֖שׁ | qādēš | ka-DAYSH | |
| וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE | |
| בָּֽרֶד׃ | bāred | BA-red |
Cross Reference
Genesis 24:62
എന്നാൽ യിസ്ഹാക്ക് ബേർലഹയിരോയീവരെ വന്നു; അവൻ തെക്കേദേശത്തു പാർക്കയായിരുന്നു.
Genesis 25:11
അബ്രാഹാം മരിച്ചശേഷം ദൈവം അവന്റെ മകനായ യിസ്ഹാക്കിനെ അനുഗ്രഹിച്ചു; യിസ്ഹാക്ക് ബേർലഹയിരോയീക്കരികെ പാർത്തു.
Numbers 13:26
അവർ യാത്രചെയ്തു പാറാൻ മരുഭൂമിയിലെ കാദേശിൽ മോശെയുടെയും അഹരോന്റെയും യിസ്രായേൽമക്കളുടെ സർവ്വസഭയുടെയും അടുക്കൽവന്നു അവരോടും സർവ്വസഭയോടും വർത്തമാനം അറിയിച്ചു; ദേശത്തിലെ ഫലങ്ങളും അവരെ കാണിച്ചു.
Genesis 14:7
പിന്നെഅവർ തിരിഞ്ഞു കാദേശ് എന്ന ഏൻ മിശ്പാത്തിൽവന്നു അമലേക്യരുടെ ദേശമൊക്കെയും ഹസെസോൻ-താമാരിൽ പാർത്തിരുന്ന അമോർയ്യരെയും കൂടെ തോല്പിച്ചു.
Genesis 21:31
അവർ ഇരുവരും അവിടെവെച്ചു സത്യം ചെയ്ക കൊണ്ടു അവൻ ആ സ്ഥലത്തിന്നു ബേർ-ശേബ എന്നു പേരിട്ടു.