Galatians 6:18
സഹോദരന്മാരേ, നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കൃപ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനോടു ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ. ആമേൻ.
Galatians 6:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
American Standard Version (ASV)
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.
Bible in Basic English (BBE)
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. So be it.
Darby English Bible (DBY)
The grace of our Lord Jesus Christ [be] with your spirit, brethren. Amen.
World English Bible (WEB)
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.
Young's Literal Translation (YLT)
The grace of our Lord Jesus Christ `is' with your spirit, brethren! Amen.
| Brethren, | Ἡ | hē | ay |
| the | χάρις | charis | HA-rees |
| grace | τοῦ | tou | too |
| of our | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| Lord | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| Jesus | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| Christ | μετὰ | meta | may-TA |
| be with | τοῦ | tou | too |
| your | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| spirit. | ἀδελφοί· | adelphoi | ah-thale-FOO |
| Amen. | ἀμήν | amēn | ah-MANE |
Cross Reference
Romans 16:20
സമാധാനത്തിന്റെ ദൈവമോ വേഗത്തിൽ സാത്താനെ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴെ ചതെച്ചുകളയും. നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കൃപ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.
2 Timothy 4:22
യേശുക്രിസ്തു നിന്റെ ആത്മാവോടുകൂടെ ഇരിക്കട്ടെ. കൃപ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.
Philemon 1:25
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കൃപ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ. ആമേൻ.
2 Corinthians 13:14
കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കൃപയും ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹവും പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ കൂട്ടായ്മയും നിങ്ങളെല്ലാവരോടുംകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.
Revelation 22:21
കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കൃപ നിങ്ങളോടെല്ലാവരോടും കൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ; ആമേൻ.
Romans 16:23
എനിക്കും സർവ്വസഭെക്കും അതിഥിസൽക്കാരം ചെയ്യുന്ന ഗായൊസ് നിങ്ങളെ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു. പട്ടണത്തിന്റെ ഭണ്ഡാരവിചാരകനായ എരസ്തൊസും സഹോദരനായ ക്വർത്തൊസും നിങ്ങളെ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.