Exodus 39:28
പഞ്ഞിനൂൽകൊണ്ടു മുടിയും പഞ്ഞിനൂൽകൊണ്ടു അലങ്കാരമുള്ള തലപ്പാവും പിരിച്ച പഞ്ഞിനൂൽകൊണ്ടു കാൽച്ചട്ടയും
Exodus 39:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,
American Standard Version (ASV)
and the mitre of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,
Bible in Basic English (BBE)
And the twisted head-dress for Aaron, and beautiful head-dresses of linen, and linen trousers,
Darby English Bible (DBY)
and the turban of byssus; and the ornamental caps, of byssus; and the linen trousers, of twined byssus;
Webster's Bible (WBT)
And a miter of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,
World English Bible (WEB)
and the turban of fine linen, and the linen headbands of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,
Young's Literal Translation (YLT)
and the mitre of linen, and the beautiful bonnets of linen, and the linen trousers, of twined linen,
| And a mitre | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| linen, fine of | הַמִּצְנֶ֣פֶת | hammiṣnepet | ha-meets-NEH-fet |
| and goodly | שֵׁ֔שׁ | šēš | shaysh |
| bonnets | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| linen, fine of | פַּֽאֲרֵ֥י | paʾărê | pa-uh-RAY |
| and linen | הַמִּגְבָּעֹ֖ת | hammigbāʿōt | ha-meeɡ-ba-OTE |
| breeches | שֵׁ֑שׁ | šēš | shaysh |
| of fine twined | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| linen, | מִכְנְסֵ֥י | miknĕsê | meek-neh-SAY |
| הַבָּ֖ד | habbād | ha-BAHD | |
| שֵׁ֥שׁ | šēš | shaysh | |
| מָשְׁזָֽר׃ | mošzār | mohsh-ZAHR |
Cross Reference
Exodus 28:4
അവർ ഉണ്ടാക്കേണ്ടുന്ന വസ്ത്രമോ: പതക്കം, ഏഫോദ്, നീളകൂപ്പായം, ചിത്രത്തയ്യലുള്ള നിലയങ്കി, മുടി, നടുക്കെട്ടു എന്നിവ തന്നേ. നിന്റെ സഹോദരനായ അഹരോൻ എനിക്കു പുരോഹിതശുശ്രൂഷ ചെയ്യേണ്ടതിന്നു അവർ അവന്നും അവന്റെ പുത്രന്മാർക്കും വിശുദ്ധവസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കേണം.
Exodus 28:39
പഞ്ഞിനൂൽകൊണ്ടു ഉള്ളങ്കിയും വിചിത്രപ്പണിയായി നെയ്യേണം; പഞ്ഞിനൂൽകൊണ്ടു മുടിയും ഉണ്ടാക്കേണം; നടുക്കെട്ടും ചിത്രത്തയ്യൽപണിയായിട്ടു ഉണ്ടാക്കേണം.
Exodus 28:42
അവരുടെ നഗ്നത മറെപ്പാൻ അവർക്കു ചണനൂൽകൊണ്ടു കാൽചട്ടയും ഉണ്ടാക്കേണം; അതു അര തുടങ്ങി തുടവരെ എത്തേണം.
Ezekiel 44:18
അവരുടെ തലയിൽ ശണംകൊണ്ടുള്ള തലപ്പാവും അരയിൽ ശണംകൊണ്ടുള്ള കാല്ക്കുപ്പായവും ഉണ്ടായിരിക്കേണം; വിയർപ്പുണ്ടാകുന്ന യാതൊന്നും അവർ ധരിക്കരുതു.