Ecclesiastes 1:18
ജ്ഞാനബാഹുല്യത്തിൽ വ്യസനബാഹുല്യം ഉണ്ടു; അറിവു വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവൻ ദുഃഖവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
Ecclesiastes 1:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
American Standard Version (ASV)
For in much wisdom is much grief; and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
Bible in Basic English (BBE)
Because in much wisdom is much grief, and increase of knowledge is increase of sorrow.
Darby English Bible (DBY)
For in much wisdom is much vexation, and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
World English Bible (WEB)
For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.
Young's Literal Translation (YLT)
for, in abundance of wisdom `is' abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain.'
| For | כִּ֛י | kî | kee |
| in much | בְּרֹ֥ב | bĕrōb | beh-ROVE |
| wisdom | חָכְמָ֖ה | ḥokmâ | hoke-MA |
| is much | רָב | rāb | rahv |
| grief: | כָּ֑עַס | kāʿas | KA-as |
| increaseth that he and | וְיוֹסִ֥יף | wĕyôsîp | veh-yoh-SEEF |
| knowledge | דַּ֖עַת | daʿat | DA-at |
| increaseth | יוֹסִ֥יף | yôsîp | yoh-SEEF |
| sorrow. | מַכְאֽוֹב׃ | makʾôb | mahk-OVE |
Cross Reference
Ecclesiastes 12:12
എന്നാൽ എന്റെ മകനേ, പ്രബോധനം കൈക്കൊൾക; പുസ്തകം ഓരോന്നുണ്ടാക്കുന്നതിന്നു അവസാനമില്ല; അധികം പഠിക്കുന്നതു ശരീരത്തിന്നു ക്ഷീണം തന്നേ.
1 Corinthians 3:18
ആരും തന്നെത്താൻ വഞ്ചിക്കരുതു; താൻ ഈ ലോകത്തിൽ ജ്ഞാനി എന്നു നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും തോന്നിയാൽ അവൻ ജ്ഞാനിയാകേണ്ടതിന്നു ഭോഷനായിത്തീരട്ടെ.
Job 28:28
കർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തി തന്നേ ജ്ഞാനം; ദോഷം അകന്നു നടക്കുന്നതു തന്നേ വിവേകം എന്നു അവൻ മനുഷ്യനോടു അരുളിച്ചെയ്തു.
Ecclesiastes 2:15
ആകയാൽ ഞാൻ എന്നോടു: ഭോഷന്നും എനിക്കും ഗതി ഒന്നു തന്നേ; പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന്നു അധികം ജ്ഞാനം സമ്പാദിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു. ഇതും മായയത്രേ എന്നു ഞാൻ മനസ്സിൽ പറഞ്ഞു.
Ecclesiastes 2:23
അവന്റെ നാളുകൾ ഒക്കെയും ദുഃഖകരവും അവന്റെ കഷ്ടപ്പാടു വ്യസനകരവും അല്ലോ; രാത്രിയിലും അവന്റെ ഹൃദയത്തിന്നു സ്വസ്ഥതയില്ല; അതും മായ അത്രേ.
Ecclesiastes 7:16
അതിനീതിമാനായിരിക്കരുതു; അതിജ്ഞാനിയായിരിക്കയും അരുതു; നിന്നെ നീ എന്തിന്നു നശിപ്പിക്കുന്നു?
James 3:13
നിങ്ങളിൽ ജ്ഞാനിയും വിവേകിയുമായവൻ ആർ? അവൻ ജ്ഞാനലക്ഷണമായ സൌമ്യതയോടെ നല്ലനടപ്പിൽ തന്റെ പ്രവൃത്തികളെ കാണിക്കട്ടെ.