Deuteronomy 32:40
ഞാൻ ആകശത്തേക്കു കൈ ഉയർത്തി സത്യം ചെയ്യുന്നതു: നിത്യനായിരിക്കുന്ന എന്നാണ--
Deuteronomy 32:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
American Standard Version (ASV)
For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,
Bible in Basic English (BBE)
For lifting up my hand to heaven I say, By my unending life,
Darby English Bible (DBY)
For I lift up my hand to the heavens, and say, I live for ever!
Webster's Bible (WBT)
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
World English Bible (WEB)
For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever,
Young's Literal Translation (YLT)
For I lift up unto the heavens My hand, And have said, I live -- to the age!
| For | כִּֽי | kî | kee |
| I lift up | אֶשָּׂ֥א | ʾeśśāʾ | eh-SA |
| my hand | אֶל | ʾel | el |
| to | שָׁמַ֖יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| heaven, | יָדִ֑י | yādî | ya-DEE |
| and say, | וְאָמַ֕רְתִּי | wĕʾāmartî | veh-ah-MAHR-tee |
| I | חַ֥י | ḥay | hai |
| live | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| for ever. | לְעֹלָֽם׃ | lĕʿōlām | leh-oh-LAHM |
Cross Reference
Genesis 14:22
അതിന്നു അബ്രാം സൊദോംരാജാവിനോടുപറഞ്ഞതു: ഞാൻ അബ്രാമിനെ സമ്പന്നനാക്കിയെന്നു നീ പറയാതിരിപ്പാൻ ഞാൻ ഒരു ചരടാകട്ടെ ചെരിപ്പുവാറാകട്ടെ നിനക്കുള്ളതിൽ യാതൊന്നുമാകട്ടെ എടുക്കയില്ല എന്നു ഞാൻ
Hebrews 6:17
അതുകൊണ്ടു ദൈവം വാഗ്ദത്തത്തിന്റെ അവകാശികൾക്കു തന്റെ ആലോചന മാറാത്തതു എന്നു അധികം സ്പഷ്ടമായി കാണിപ്പാൻ ഇച്ഛിച്ചു ഒരു ആണയാലും ഉറപ്പുകൊടുത്തു.
Exodus 6:8
ഞാൻ അബ്രാഹാമിന്നും യിസ്ഹാക്കിന്നും യാക്കോബിന്നും നല്കുമെന്നു സത്യംചെയ്ത ദേശത്തേക്കു നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി അതു നിങ്ങൾക്കു അവകാശമായി തരും.
Numbers 14:28
അവരോടു പറവിൻ: ഞാൻ കേൾക്കെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നേ, എന്നാണ, ഞാൻ നിങ്ങളോടു ചെയ്യുമെന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
Jeremiah 4:2
യഹോവയാണ എന്നു നീ പരമാർത്ഥമായും ന്യായമായും നീതിയായും സത്യം ചെയ്കയും ജാതികൾ അവനിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചു അവനിൽ പുകഴുകയും ചെയ്യും.
Revelation 10:5
സമുദ്രത്തിന്മേലും ഭൂമിമേലും നില്ക്കുന്നവനായി ഞാൻ കണ്ട ദൂതൻ വലങ്കൈ ആകാശത്തെക്കു ഉയർത്തി: