Job 21:13
അവർ സുഖമായി നാൾ കഴിക്കുന്നു; മാത്രകൊണ്ടു പാതാളത്തിലേക്കു ഇറങ്ങുന്നു.
Job 21:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
American Standard Version (ASV)
They spend their days in prosperity, And in a moment they go down to Sheol.
Bible in Basic English (BBE)
Their days come to an end without trouble, and suddenly they go down to the underworld.
Darby English Bible (DBY)
They spend their days in prosperity, and in a moment go down to Sheol.
Webster's Bible (WBT)
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
World English Bible (WEB)
They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol.
Young's Literal Translation (YLT)
They wear out in good their days, And in a moment `to' Sheol go down.
| They spend | יְבַלּ֣וּ | yĕballû | yeh-VA-loo |
| their days | בַטּ֣וֹב | baṭṭôb | VA-tove |
| in wealth, | יְמֵיהֶ֑ם | yĕmêhem | yeh-may-HEM |
| moment a in and | וּ֝בְרֶ֗גַע | ûbĕregaʿ | OO-veh-REH-ɡa |
| go down | שְׁא֣וֹל | šĕʾôl | sheh-OLE |
| to the grave. | יֵחָֽתּוּ׃ | yēḥāttû | yay-HA-too |
Cross Reference
Job 36:11
അവർ കേട്ടനുസരിച്ചു അവനെ സേവിച്ചാൽ തങ്ങളുടെ നാളുകളെ ഭാഗ്യത്തിലും ആണ്ടുകളെ ആനന്ദത്തിലും കഴിച്ചുകൂട്ടും.
Psalm 73:4
അവർക്കു വേദന ഒട്ടുമില്ലല്ലോ; അവരുടെ ദേഹം തടിച്ചുരുണ്ടിരിക്കുന്നു.
Matthew 24:38
ജലപ്രളയത്തിന്നു മുമ്പുള്ള കാലത്തു നോഹ പെട്ടകത്തിൽ കയറിയനാൾവരെ അവർ തിന്നും കുടിച്ചും വിവാഹം കഴിച്ചും വിവാഹത്തിന്നു കൊടുത്തും പോന്നു;
Luke 12:19
എന്നിട്ടു എന്നോടുതന്നേ; നിനക്കു ഏറിയ ആണ്ടുകൾക്കു മതിയായ അനവധി വസ്തുവക സ്വരൂപിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു; ആശ്വസിക്ക, തിന്നുക, കുടിക്ക, ആനന്ദിക്ക എന്നു പറയും. ദൈവമോ അവനോടു:
Luke 17:28
ലോത്തിന്റെ കാലത്തു സംഭവിച്ചതുപോലെയും തന്നേ; അവർ തിന്നും കുടിച്ചുംകൊണ്ടും വിറ്റും നട്ടും പണിതും പോന്നു.