2 Samuel 22:27
നിർമ്മലനോടു നീ നിർമ്മലനാകുന്നു; വക്രനോടു നീ വക്രത കാണിക്കുന്നു.
2 Samuel 22:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
With the pure thou wilt show thyself pure; and with the froward thou wilt show thyself unsavory.
American Standard Version (ASV)
With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.
Bible in Basic English (BBE)
He who is holy will see that you are holy; but to the man whose way is not straight you will be a hard judge.
Darby English Bible (DBY)
With the pure thou dost shew thyself pure; And with the perverse thou dost shew thyself contrary.
Webster's Bible (WBT)
With the pure thou wilt show thyself pure; and with the froward thou wilt contend.
World English Bible (WEB)
With the pure you will show yourself pure; With the crooked you will show yourself shrewd.
Young's Literal Translation (YLT)
With the pure Thou shewest Thyself pure, And with the perverse Thou shewest Thyself a wrestler.
| With | עִם | ʿim | eem |
| the pure | נָבָ֖ר | nābār | na-VAHR |
| thou wilt shew thyself pure; | תִּתָּבָ֑ר | tittābār | tee-ta-VAHR |
| with and | וְעִם | wĕʿim | veh-EEM |
| the froward | עִקֵּ֖שׁ | ʿiqqēš | ee-KAYSH |
| thou wilt shew thyself unsavoury. | תִּתַּפָּֽל׃ | tittappāl | tee-ta-PAHL |
Cross Reference
Matthew 5:8
ഹൃദയ ശുദ്ധിയുള്ളവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; അവർ ദൈവത്തെ കാണും.
Exodus 18:11
യഹോവ സകലദേവന്മാരിലും വലിയവൻ എന്നു ഞാൻ ഇപ്പോൾ അറിയുന്നു. അതേ, ഇവരോടു അവർ അഹങ്കരിച്ച കാര്യത്തിൽ തന്നേ.
Leviticus 26:23
ഇവയാലും നിങ്ങൾക്കു ബോധംവരാതെ നിങ്ങൾ എനിക്കു വിരോധമായി നടന്നാൽ
Deuteronomy 28:58
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ എന്ന മഹത്തും ഭയങ്കരവുമായ നാമത്തെ നീ ഭയപ്പെട്ടു ഈ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന ഈ ന്യായപ്രമാണത്തിലെ സകലവചനങ്ങളും പ്രമാണിച്ചനുസരിച്ചു നടക്കാഞ്ഞാൽ
Psalm 18:26
നിർമ്മലനോടു നീ നിർമ്മലനാകുന്നു; വക്രനോടു നീ വക്രത കാണിക്കുന്നു.
Psalm 125:5
എന്നാൽ വളഞ്ഞവഴികളിലേക്കു തിരിയുന്നവരെ യഹോവ ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരോടുകൂടെ പോകുമാറാക്കട്ടെ. യിസ്രായേലിന്മേൽ സമാധാനം വരുമാറാകട്ടെ.
Isaiah 45:9
നിലത്തിലെ കലനുറുക്കുകളുടെ ഇടയിൽ ഒരു കലനുറുക്കായിരിക്കെ, തന്നെ നിർമ്മിച്ചവനോടു തർക്കിക്കുന്നവന്നു അയ്യോ കഷ്ടം; മനയുന്നവനോടു കളിമണ്ണു: നീ എന്തുണ്ടാക്കുന്നു എന്നും കൈപ്പണി: അവന്നു കൈ ഇല്ല എന്നും പറയുമോ?