2 Chronicles 8:5 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 8 2 Chronicles 8:5

2 Chronicles 8:5
അവൻ മേലത്തെ ബേത്ത്-ഹോരോനും താഴത്തെ ബേത്ത്-ഹോരോനും മതിലുകളോടും വാതിലുകളോടും ഓടാമ്പലുകളോടും കൂടിയ ഉറപ്പുള്ള പട്ടണങ്ങളായും

2 Chronicles 8:42 Chronicles 82 Chronicles 8:6

2 Chronicles 8:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

American Standard Version (ASV)
Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;

Bible in Basic English (BBE)
And of Beth-horon the higher and the lower, walled towns with walls and doorways and locks;

Darby English Bible (DBY)
And he built upper Beth-Horon and lower Beth-Horon, fortified cities, with walls, gates, and bars;

Webster's Bible (WBT)
Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;

World English Bible (WEB)
Also he built Beth Horon the upper, and Beth Horon the lower, fortified cities, with walls, gates, and bars;

Young's Literal Translation (YLT)
And he buildeth Beth-Horon the upper, and Beth-Horon the lower -- cities of defence, with walls, two-leaved doors, and bar --

Also
he
built
וַיִּ֜בֶןwayyibenva-YEE-ven

אֶתʾetet
Beth-horon
בֵּ֤יתbêtbate
upper,
the
חוֹרוֹן֙ḥôrônhoh-RONE
and
Beth-horon
הָֽעֶלְי֔וֹןhāʿelyônha-el-YONE
nether,
the
וְאֶתwĕʾetveh-ET
fenced
בֵּ֥יתbêtbate
cities,
חוֹר֖וֹןḥôrônhoh-RONE
with
walls,
הַתַּחְתּ֑וֹןhattaḥtônha-tahk-TONE
gates,
עָרֵ֣יʿārêah-RAY
and
bars;
מָצ֔וֹרmāṣôrma-TSORE
חוֹמ֖וֹתḥômôthoh-MOTE
דְּלָתַ֥יִםdĕlātayimdeh-la-TA-yeem
וּבְרִֽיחַ׃ûbĕrîaḥoo-veh-REE-ak

Cross Reference

1 Chronicles 7:24
അവന്റെ മകൾ ശെയെരാ; അവൾ താഴത്തെയും മേലത്തെയും ബേത്ത്-ഹോരോനും ഉസ്സേൻ-ശെയരയും പണിതു.

Joshua 16:3
പടിഞ്ഞാറോട്ടു യഫ്ളേത്യരുടെ അതിരിലേക്കു താഴത്തെ ബേത്ത്-ഹോരോന്റെ അതിർവരെ, ഗേസെർവരെ തന്നേ, ഇറങ്ങിച്ചെന്നു സമുദ്രത്തിങ്കൽ അവസാനിക്കുന്നു.

Joshua 16:5
എഫ്രയീമിന്റെ മക്കൾക്കു കുടുംബംകുടുംബമായി കിട്ടിയ ദേശം ഏതെന്നാൽ: കിഴക്കു അവരുടെ അവകാശത്തിന്റെ അതിർ മേലത്തെ ബേത്ത്-ഹോരോൻ വരെ അതെരോത്ത്-അദ്ദാർ ആയിരുന്നു.

2 Chronicles 14:7
അവൻ യെഹൂദ്യരോടു: നാം ഈ പട്ടണങ്ങളെ പണിതു അവെക്കു ചുറ്റും മതിലുകളും ഗോപുരങ്ങളും വാതിലുകളും ഓടാമ്പലുകളും ഉണ്ടാക്കുക; നാം നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ അന്വേഷിച്ചതുകൊണ്ടു ദേശം നമുക്കു സ്വാധീനമായിരിക്കുന്നുവല്ലോ; നാം അവനെ അന്വേഷിക്കയും അവൻ ചുറ്റും നമുക്കു വിശ്രമം നല്കയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവർ വെടിപ്പായി പണിതു തീർത്തു.