1 Samuel 4:15 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible 1 Samuel 1 Samuel 4 1 Samuel 4:15

1 Samuel 4:15
ഏലിയോ തൊണ്ണൂറ്റെട്ടു വയസ്സുള്ളവനും കാണ്മാൻ വഹിയാതവണ്ണം കണ്ണു മങ്ങിയവനും ആയിരുന്നു.

1 Samuel 4:141 Samuel 41 Samuel 4:16

1 Samuel 4:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.

American Standard Version (ASV)
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.

Bible in Basic English (BBE)
Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were fixed so that he was not able to see.

Darby English Bible (DBY)
Now Eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, that he could not see.

Webster's Bible (WBT)
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.

World English Bible (WEB)
Now Eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.

Young's Literal Translation (YLT)
And Eli is a son of ninety and eight years, and his eyes have stood, and he hath not been able to see.

Now
Eli
וְעֵלִ֕יwĕʿēlîveh-ay-LEE
was
ninety
בֶּןbenben
and
eight
תִּשְׁעִ֥יםtišʿîmteesh-EEM
years
וּשְׁמֹנֶ֖הûšĕmōneoo-sheh-moh-NEH
old;
שָׁנָ֑הšānâsha-NA
eyes
his
and
וְעֵינָ֣יוwĕʿênāywveh-ay-NAV
were
dim,
קָ֔מָהqāmâKA-ma
that
he
could
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
not
יָכ֖וֹלyākôlya-HOLE
see.
לִרְאֽוֹת׃lirʾôtleer-OTE

Cross Reference

1 Samuel 3:2
ആ കാലത്തു ഒരിക്കൽ ഏലി തന്റെ സ്ഥലത്തു കിടന്നുറങ്ങി; കാണ്മാൻ വഹിയാതവണ്ണം അവന്റെ കണ്ണു മങ്ങിത്തുടങ്ങിയിരുന്നു.

Genesis 27:1
യിസ്ഹാക്ക് വൃദ്ധനായി അവന്റെ കണ്ണു കാണ്മാൻ വഹിയാതവണ്ണം മങ്ങിയപ്പോൾ അവൻ ഒരു ദിവസം മൂത്ത മകനായ ഏശാവിനെ വിളിച്ചു അവനോടു: മകനേ എന്നു പറഞ്ഞു. അവൻ അവനോടു: ഞാൻ ഇതാ എന്നു പറഞ്ഞു.

1 Kings 14:4
യൊരോബെയാമിന്റെ ഭാര്യ അങ്ങനെ തന്നേ ചെയ്തു; അവൾ പുറപ്പെട്ടു ശീലോവിൽ അഹീയാവിന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്നു; എന്നാൽ അഹീയാവിന്നു വാർദ്ധക്യം നിമിത്തം കണ്ണു മങ്ങിയിരിരുന്നതുകൊണ്ടു കാണ്മാൻ വഹിയാതെയിരുന്നു.

Psalm 90:10
ഞങ്ങളുടെ ആയുഷ്കാലം എഴുപതു സംവത്സരം; ഏറെ ആയാൽ എണ്പതു സംവത്സരം; അതിന്റെ പ്രതാപം പ്രയാസവും ദുഃഖവുമത്രേ; അതു വേഗം തീരുകയും ഞങ്ങൾ പറന്നു പോകയും ചെയ്യുന്നു.