1 Kings 4:4
യെഹോയാദയുടെ മകൻ ബെനായാവു സേനാധിപതി, സാദോക്കും അബ്യാഥാരും പുരോഹിതന്മാർ;
1 Kings 4:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests:
American Standard Version (ASV)
and Benaiah the son of Jehoiada was over the host; and Zadok and Abiathar were priests;
Bible in Basic English (BBE)
Benaiah, the son of Jehoiada, was head of the army; Zadok and Abiathar were priests;
Darby English Bible (DBY)
and Benaiah the son of Jehoiada was over the host; and Zadok and Abiathar were priests;
Webster's Bible (WBT)
And Benaiah the son of Jehoiada was over the army: and Zadok and Abiathar were the priests:
World English Bible (WEB)
and Benaiah the son of Jehoiada was over the host; and Zadok and Abiathar were priests;
Young's Literal Translation (YLT)
and Benaiah son of Jehoiada `is' over the host; and Zadok and Abiathar `are' priests;
| And Benaiah | וּבְנָיָ֥הוּ | ûbĕnāyāhû | oo-veh-na-YA-hoo |
| the son | בֶן | ben | ven |
| of Jehoiada | יְהֽוֹיָדָ֖ע | yĕhôyādāʿ | yeh-hoh-ya-DA |
| was over | עַל | ʿal | al |
| host: the | הַצָּבָ֑א | haṣṣābāʾ | ha-tsa-VA |
| and Zadok | וְצָד֥וֹק | wĕṣādôq | veh-tsa-DOKE |
| and Abiathar | וְאֶבְיָתָ֖ר | wĕʾebyātār | veh-ev-ya-TAHR |
| were the priests: | כֹּֽהֲנִֽים׃ | kōhănîm | KOH-huh-NEEM |
Cross Reference
1 Kings 2:35
രാജാവു അവന്നു പകരം യെഹോയാദയുടെ മകനായ ബെനായാവെ സേനാധിപതിയാക്കി അബ്യാഥാരിന്നു പകരം സാദോക്ക് പുരോഹിതനെയും നിയമിച്ചു.
1 Kings 2:26
അബ്യാഥാർപുരോഹിതനോടു രാജാവു: നീ അനാഥോത്തിലെ നിന്റെ ജന്മഭൂമിയിലേക്കു പൊയ്ക്കൊൾക; നീ മരണയോഗ്യനാകുന്നു; എങ്കിലും നീ എന്റെ അപ്പനായ ദാവീദിന്റെ മുമ്പാകെ കർത്താവായ യഹോവയുടെ പെട്ടകം ചുമന്നതുകൊണ്ടും എന്റെ അപ്പൻ അനുഭവിച്ച സകലകഷ്ടങ്ങളെയും നീ കൂടെ അനുഭവിച്ചതുകൊണ്ടും ഞാൻ ഇന്നു നിന്നെ കൊല്ലുന്നില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.