1 Kings 14:12
ആകയാൽ നീ എഴുന്നേറ്റു വീട്ടിലേക്കു പോക; നിന്റെ കാൽ പട്ടണത്തിന്നകത്തു ചവിട്ടുമ്പോൾ കുട്ടി മരിച്ചു പോകും.
1 Kings 14:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.
American Standard Version (ASV)
Arise thou therefore, get thee to thy house: `and' when thy feet enter into the city, the child shall die.
Bible in Basic English (BBE)
Up, then! go back to your house; and in the hour when your feet go into the town, the death of the child will take place.
Darby English Bible (DBY)
And thou, arise, go to thine own house; when thy feet enter into the city, the child shall die.
Webster's Bible (WBT)
Arise thou therefore, depart to thy own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.
World English Bible (WEB)
Arise you therefore, get you to your house: [and] when your feet enter into the city, the child shall die.
Young's Literal Translation (YLT)
`And thou, rise, go to thy house; in the going in of thy feet to the city -- hath the lad died;
| Arise | וְאַ֥תְּ | wĕʾat | veh-AT |
| thou | ק֖וּמִי | qûmî | KOO-mee |
| therefore, get | לְכִ֣י | lĕkî | leh-HEE |
| house: own thine to thee | לְבֵיתֵ֑ךְ | lĕbêtēk | leh-vay-TAKE |
| feet thy when and | בְּבֹאָ֥ה | bĕbōʾâ | beh-voh-AH |
| enter | רַגְלַ֛יִךְ | raglayik | rahɡ-LA-yeek |
| city, the into | הָעִ֖ירָה | hāʿîrâ | ha-EE-ra |
| the child | וּמֵ֥ת | ûmēt | oo-MATE |
| shall die. | הַיָּֽלֶד׃ | hayyāled | ha-YA-led |
Cross Reference
1 Kings 14:3
നിന്റെ കയ്യിൽ പത്തു അപ്പവും കുറെ അടകളും ഒരു തുരുത്തി തേനും എടുത്തു അവന്റെ അടുക്കൽ ചെല്ലുക. കുട്ടിയുടെ കാര്യം എന്താകും എന്നു അവൻ നിന്നെ അറിയിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
1 Kings 14:16
പാപം ചെയ്കയും യിസ്രായേലിനെക്കൊണ്ടു പാപം ചെയ്യിക്കയും ചെയ്ത യൊരോബെയാമിന്റെ പാപംനിമിത്തം അവൻ യിസ്രായേലിനെ ഉപേക്ഷിച്ചുകളയും.
2 Kings 1:6
അവർ അവനോടു പറഞ്ഞതു: ഒരാൾ ഞങ്ങളെ എതിരേറ്റുവന്നു ഞങ്ങളോടു: നിങ്ങളെ അയച്ചിരിക്കുന്ന രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിച്ചെന്നു: യിസ്രായേലിൽ ദൈവം ഇല്ലാഞ്ഞിട്ടോ നീ എക്രോനിലെ ദേവനായ ബാൽസെബൂബിനോടു അരുളപ്പാടു ചോദിപ്പാൻ അയക്കുന്നതു? ഇതുനിമിത്തം നീ കയറിയിരിക്കുന്ന കട്ടിലിൽനിന്നു ഇറങ്ങാതെ നിശ്ചയമായി മരിക്കും എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു എന്നു അവനോടു പറവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
2 Kings 1:16
അവനോടു: യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു അരുളപ്പാടു ചോദിപ്പാൻ യിസ്രായേലിൽ ദൈവം ഇല്ലാഞ്ഞിട്ടോ നീ എക്രോനിലെ ദേവനായ ബാൽസെബൂബിനോടു അരുളപ്പാടു ചോദിപ്പാൻ ദൂതന്മാരെ അയച്ചതു? ഇതുനിമിത്തം നീ കയറിയിരിക്കുന്ന കട്ടിലിൽനിന്നു ഇറങ്ങാതെ നിശ്ചയമായി മരിക്കും.
John 4:50
യേശു അവനോടു: “പൊയ്ക്കൊൾക; നിന്റെ മകൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു. യേശു പറഞ്ഞ വാക്കു വിശ്വസിച്ചു ആ മനുഷ്യൻ പോയി.